“超媒体”（Transmediale）艺术节即将迎来20岁的生日，在这近20年的历史里，它的关注对象从最早的录像艺术逐渐扩充到其它媒体领域，现在已成为德国颇具影响力的媒体艺术盛事。借第三届北京国际新媒体艺术展的开幕，“超媒体”的代表Thomas Munz专程赶来中国，并携带了为这次活动专门准备的放映节目。
Thomas Munz
受访人：Thomas Munz（以下简称TM）
采访，整理：芦笙
摄影：芦笙
ChinaVisual：能介绍一下“超媒体”吗？
TM：“超媒体”是一个已经有近20年历史的艺术节。每年二月的头一个星期在德国的柏林举办。在1988年的时候它还是一个录像艺术节，但是随着时间的推进它不断地壮大起来，并且扩充到录像艺术以外的领域。所以进入九十年代以后，这个艺术节上也开始涌现出CD-ROM、基于网络的作品以及其他形式的媒体艺术。到了1997年这个艺术节的名称才正式转变为“超媒体”，这个名称对艺术节本身的反映更为贴切。它是一个跨媒体的平台，来参展的艺术家会利用各种媒体手段来完成作品。现在这里不仅依然有录像艺术，还有网络艺术，交互装置，媒体艺术表演，音响艺术表演等等各式各样的展出。“超媒体”的副标题是“数码文化艺术节”，两年前这个副标题还叫“国际新媒体艺术节”。我们试图通过这种改变让它更多地与新的数码手段挂钩。
ChinaVisual：这个艺术节是由谁发起的？
TM：在早期有这样一个人群网络，他们主要是独立电影制作者，通常大家都相互分享设备资源，交流自己的作品。后来他们就想到开设一个放映作品的平台。那时在德国的各个城市都有以类似方式组织起来的人群，因为80年代的录像设备和剪辑器材都非常昂贵，大家必须通过共享资源的方式来进行创作。全国各地都涌现出艺术节。而在柏林就成立的就是最初的“录像艺术节”（Videofest）。
ChinaVisual：来参展的都是独立作品么？
TM：所有的作品都是独立作品。“超媒体”的作品征集非常的开放，每个艺术家都可以登录我们的网站，填写参展申请表。今年作品征集的截止时间为11月2日。整个艺术节分为竞赛单元和展出单元。这里没有商业作品，当然如果艺术家幸运的话他的作品可能会获得商业成功。（笑）这里既有新崛起的年轻的艺术家又有功成名就的老艺术家，他们能够很好的相互促进。
ChinaVisual：这个艺术节和商业活动有挂钩么？
TM：没有。我们的目标人群仅仅是专业的媒体艺术家和广泛的大众。当然也会有媒体记者和出版界的人来出席。就算有商人就的话我想也不会有很多。整个艺术节是一个纯粹的艺术交流活动。
ChinaVisual：那么整个艺术节的经济支持来源是什么？
TM：主要的赞助单位是德国的联邦政府，也有很多公共基金会和部分私人赞助商来支持这个活动。政府对这个艺术节相当的支持。
ChinaVisual：“超媒体”是否正反映着媒体技术的发展？
TM：是这样的。不过实际上是艺术家们在发挥他们的创造力。他们对新生的事物充满了嗅觉，并且总能想出新鲜的方式去使用它们。艺术家的思维不会受事物自身功用的限制，他们能用完全不同的方式去运用录像、互联网以及所有现有的东西。这一点在各种媒体、技术、和软件的发展过程中都有所反映。艺术家反映出事物的内在实质，对它们的实质加以转化从而将其变成新的事物。
ChinaVisual：这个艺术节如何去吸引那些不了解媒体艺术的观众？
TM：在艺术节上有着各种形式的展出。我们有电影录像放映单元，观众可以像坐在电影院里看电影一样观看作品；有展览，参观者可以亲自去体验互动作品；有录像研讨会，这个研讨会每年都会有不同的主题；有工作室展台，在这里艺术家和专业人员会演示各种工具的使用方式，有的工作室在艺术节结束时甚至能完成一件完整的作品；同时也有专门的现场制作演示，观众可以参与其中，与艺术家直接交流，了解整个艺术作品的台前幕；还有沙龙，这里的气氛非常轻松，艺术家可以近距离地向观众展示自己的作品。
“超媒体”艺术节从每天早上10点开放到晚上10点。在那之后还有一个“超媒体”夜总会，表演的主要是音响艺术家，各种来自俱乐部领域的DJ、VJ以及表演者。“超媒体”夜总会规模也相当可观。“超媒体”艺术节有大概三百至四百名参展人，而“超媒体”夜总会也有两百至三百人参与，所以观众能看到相当多的节目。
ChinaVisual：“超媒体”在当地引起了什么样的反响？
TM：它在柏林相当有名，毕竟它都有近20年的历史了。我们有一个专门的交流论坛。但是它依然不是大家关注的主要焦点。不过五天之内能达到4万人次的参观量也让我们非常有信心，而且很满意。
ChinaVisual：这次“超媒体”为中国观众带来了什么？
TM：这次新媒体艺术展上就会放映“超媒体”艺术节历年的录像作品精选。这些作品主要来自电影录像放映单元，当然也有部分装置作品的录像，均收录于一张专门用来作外部展示的DVD光盘。这张DVD能够很简洁直观地反映出这个艺术节侧重于录像的那一面，世界各地有很多机构都租借过我们的光盘。今年我们挑选了8部作品，它们有来自德国的，也有来自哥伦比亚、南非、日本、西班牙及其它国家的。这些作品会在世纪坛的放映室中放映。今后也许还会有一些作品登陆中国。
ChinaVisual：希望能从中国观众这里得到什么反应？
TM：我希望他们能够享受整个放映过程，能够去体会那些作品。我自己也很好奇他们会有什么反应，十分想了解他们看完这些作品之后的想法。
ChinaVisual：谢谢你接受我的采访，我们会争取把“超媒体”介绍给更多的中国观众，并且希望你在这里度过一段愉快的时光。
TM：非常感谢你！
