[成都]光谱：当代中国独立动画

光谱：当代中国独立动画
Spectrum: Chinese Independent Animation

出品人：孙莉
Presented by：Sunny Sun
策展人：张亚璇
Curator: Zhang Yaxuan
主办单位：2011成都双年展组委会
Sponsor：2011 Chengdu Biennale Organnization Committee
承办单位：A4当代艺术中心
Organized by: A4 Contemporary Arts Center
项目策划：中国独立影像档案馆
Initiated by：CIFA_China Independent Film Archive

参展艺术家：卜桦、曹斐、陈劭雄、陈曦、冯薇、黄洋／赵晔、雷磊、刘健、缪晓春、邱黯雄、孙逊、王海洋、吴俊勇、叶凌瀚、张小涛、周明、周啸虎
Artists：Bu Hua, Cao Fei, Chen Shaoxiong, Chen Xi, Feng Wei, Huang Yang/Zhao Ye, Lei Lei, Liu Jian, Miao Xiaochun, Qiu Anxiong, Sun Xun, Wang Haiyang, Wu Junyong, Ye Linghan, Zhang Xiaotao, Zhou Ming, Zhou Xiaohu

开幕酒会：2011年9月27日 15:00
展览时间：2011年9月27日——2011年11月25日
展览地点：成都·双流麓山大道二段十八号麓镇A4当代艺术中心

Opening Party: 15:00 p.m. 27 th Sep, 2011
Time: From 27th Sep, 2011 to 25 th Nov, 2011
Venue: A4 Contemporary Arts Center, Luxetown, 18# Section 2 Luxehill Boulevard, Shuangliu，Chengdu， China

本展览试图勾勒中国当代独立动画的活力和谱系。在一种开放的视野里，它将包容不同年龄和背景，并风格迥异的作者，努力强调的是作品的作者气质，现实感和叙事性，包括中国风格；它在梳理当代中国独立动画的历史线索，描述其现实情境的同时，也在努力寻找当代艺术和电影之间，一个交集的区域，因为正是在这两者间，生发出了独立动画的面貌和语言。
——张亚璇（策展人）

面对今天动画产业的蓬勃发展，和其衍生开发以及社会接受度的扩大。我们有理由相信动画电影将是今天艺术家用于表达自己和关注社会的一种最为直接而且极具创造力的艺术媒介。而同时，我们也看到在这个被广泛接受的艺术媒介在中国还没有一个真正意义上重视独立创见和自由表达的独立动画生态研究的艺术项目。因此，成都A4当代艺术中心将于2011年9月——11月以“2011独立动画研究项目”为方向，以多媒体艺术展、国际及国内独立动画电影展映、独立动画论坛以及讲座、工作坊等综合形式对独立动画的发展、现状、文献整理、动画艺术家个案等方面进行整体展示和交流。这次展览和相关活动旨在挖掘、整理中国内地最具创想的优秀独立动画创作者和优秀作品的同时，积极拓展大众视野、与国际一流动画电影平台的互动交流。这也将是中国内地首次非盈利艺术中心发起、策划的以独立动画电影为主题的多媒体艺术展览项目。

——A4当代艺术中心