[北京]三影堂：摄影家格瓦拉

《摄影家格瓦拉》

切·格瓦拉研究中心、北京和凯利文化传播有限公司以及三影堂摄影艺术中心共同诚邀您参加展览《摄影家格瓦拉》VIP及媒体预展。

时间：2012年9月7日下午3时
地点：三影堂摄影艺术中心

届时，我们将荣幸的邀请您前来领略古巴文化的同时，本次展览的特约策展人卡米洛·格瓦拉（切·格瓦拉之子）将亲自为莅临的各位嘉宾导览本次展览，了解更多照片背后的故事。了解作为摄影师的格瓦拉镜头中的世界。

如您确定前来参加9月7日的媒体预展，烦请务必于8月24日前回复我们并提供准确的邮寄地址，我们将会为您寄出正式的邀请函并为您准备精美的纪念品（凭纸质邀请函领取）。
另，欢迎预约本次展览的特约策展人卡米洛·格瓦拉（切·格瓦拉之子）专访，预约截止时间8月24日。

Che Photographer Media Preview (RSVP required)
The Che Guevara Studies Center, the 3 Union Culture Development Co. Ltd, and Three Shadows Photography Art Centre jointly request your presence at the VIP & media preview of the "Che Photographer" exhibition.

Date & Time: Friday, September 7, 2012 15:00

Location: Three Shadows Photography Art Centre

On this occasion, we're honored to invite you to sample a taste of Cuban culture, while also enjoying a personal guided tour of the exhibition by special guest curator, Camilo Guevara (Che Guevara's son & Director of the Che Guevara Studies Center). This will be a unique opportunity to understand the stories behind the photographs and the world as seen through the lens of the photographer Che Guevara.

If you would like to attend the September 7the media preview, please RSVP by August 24, 2012 with your confirmation and postal address. You will be sent a formal invitation for entry into the event and the opportunity to receive a gift we have specially prepared for you.

开幕式
切·格瓦拉研究中心、北京和凯利文化传播有限公司以及三影堂摄影艺术中心共同诚邀您参加展览《摄影家格瓦拉》开幕晚会

时间：2012年9月8日晚6时——11时
地点：三影堂摄影艺术中心

开幕式当天，我们将举办“拉美欢乐之夜——体验古巴”活动，这一激动人心的国际文化活动将与中国观众分享古巴文化中最重要的元素。

在三影堂院宇内享受如下活动：
- 古巴最优秀的品牌哈瓦那俱乐部朗姆酒提供的茶点
- 布卡内罗和克里斯特啤酒品牌提供的古巴啤酒
- 应古巴烟草公司之邀，杰出的古巴雪茄卷制工匠现场演示
- 过去四十年来古巴音乐史上贡献卓著的蒙卡达乐队现场音乐演奏
- 名厨奥斯马尼·卡斯蒂罗线上的传统古巴美味

届时，我们将荣幸的邀请您了解作为摄影师的格瓦拉镜头中的世界，同时领略古巴文化。

Grand Opening
The Che Guevara Studies Center, the 3 Union Culture Development Co. Ltd, and Three Shadows Photography Art Centre jointly request your presence at the grand opening event of the "Che Photographer" exhibition.

Date & Date: Saturday, September 8, 2012 18:00一23:00

Location: Three Shadows Photography Art Centre

The grand opening will coincide with the “Latin American Gala—Experience Cuba.” This exciting international cultural event will share the most significant elements of Cuban culture with the Chinese public. Don’t miss the opportunity to enjoy the following in the picturesque Three Shadows courtyard:

-Refreshments provided by the best Cuban brand, Havana Club
-Cuban beer provided by Bucanero and Cristal Beer
-Live demonstrations by a prominent Cuban cigar rolling craftsman, invited by Havanos SA
-Live musical performances by the band Moncada, a pivotal contributor to the history of Cuban music for the past 40 years
-Delicious samplings of traditional Cuban cuisine, provided by Chef Osmani Castillo

On this occasion, we're honored to invite you to understand the world as seen through the lens of the photographer Che Guevara, while also enjoying a taste of Cuban culture. 
 
?2012 Three Shadows Photography Art Centre | 155A Caochangdi | Chaoyang district | Beijing 100015  

This email was sent to xulijingphoto@hotmail.com. To ensure that you continue receiving our emails, please add us to your address book or safe list. View this email on the web here. You can also forward to a friend.
Unsubscribe