[媒体]《画廊》2010年第3期目录

    本月聚焦 ART TALK

　　018 艺术新闻

　　Art News

　　编辑：肖 潇 Edited by Ally Siu

　　时尚先疯 PLAY IN THE VAN

　　020 没有边界的视野

　　The View without Boundary

　　栏目策划：冯 峰 栏目编辑：杨小满

　　Column Planner: Feng Feng Column Editor: Yang Xiao-Man

　　撰文：马永健 摄影：曾雨林，杨宜春

　　By Ma Yong-Jian Photographer: Zeng Yu-Lin & Yang Yi-Chun

　　海外特稿 FOREIGN REPORT

　　026 城市荒原中的艺术绿洲：新兴中的柏林森林大街艺术区

　　Oasis at the Urban Desert:Emerging Heidestraße Art District

　　撰文：苏 伟 By Su Wei

　　030 博物馆营销的Web 2.0时代

　　The Web 2.0 Era of Museum and Gallery Marketing

　　撰文：李晓欣 By Ellie Lee

　　034 当艺术和科技相遇时

　　When Art and Science Meet

　　编译：林杰利 Translated and edited by Jerry Lin

　　封面人物 COVER PERSON

　　036 我是“土鳖”策展人——冯博一访谈录

　　I am a Homemade Curator: Interview with Feng Bo-Yi

　　采访：杨 子 胡 斌 Interviewer: Yang Zi & Hu Bin

　　043 自述 Author's Words

　　撰文：冯博一 By Feng Bo-Yi

　　044 大家有话说 Everybody Talks

　　本期策划 ISSUE SCHEMES

　　046 独立策展人，为什么这么难?

　　Why Become an Independent Curator so Harsh?

　　专题策划：夏彦国 黄 辉 Feature Planner: Xia Yan-Guo & David Huang

　　撰文/采编：王春辰 月 峦 黄 辉 菠 菜

　　By Wang Chun-Chen, Yue Luan, David Huang , Shelly Luo

　　047 有关独立策展人在中国的处境

　　撰文：夏彦国 By Xia Yan-Guo

　　049 策展是一种专业，不在于是否职业

　　撰文：王春辰 By Wang Chun-Chen

　　056 独立策展人是个梦想

　　采编：月 峦 By Yue Luan

　　059 国际视野下的策展人

　　采编：黄 辉 夏彦国 By David Huang & Xia Yan-Guo

　　064 学院如何培养策展人

　　采编：菠 菜 By Shelly

　　市场观察 MARKET REVIEW

　　068 天价古书画，福兮?祸兮?

　　Sky-high Price of Ancient Chinese Painting and Calligraphy: Fortune or Disaster

　　撰文：吴昌明 By Wu Chang-Ming

　　072 春拍前奏：苏富比“零艺术”拍卖

　　Prelude of Spring Season: Sotheby’s Auction “Zero Art”

　　撰文：林杰利 By Jerry Lin

　　076 “艺术北京”的守望者——董梦阳访谈

　　Catcher of Art Beijing:Interview with Dong Meng-Yang

　　采访：何金芳 By Julia He

　　078 加勒比海年度艺术盛会

　　CIRCA PR’10 International Art Fair

　　撰文：陈盈玲 By Chen Ying-Ling

　　080 孤独之旗：当代艺术“娘子军”

　　A Solitary Flag: Women Force in Contemporary Art

　　策划：李琼波 Feature Planner: Li Qiong-Bo

　　主持：月 峦 Executive: Yue Luan

　　组稿：邓君华 韩 枫 By Deng Jun-Hua & Han Feng

　　084 “我和陆老有个约会”系列对话之二

　　“Meeting Lu”Series Talks Ⅱ

　　成功画廊主的四大才能：慧眼、财力、胆识和经营

　　A Debate about Gallery Owners: Insight, Possession, Courage, and Management Lead to a Success

　　人物：陆洁民(市场资深专家) 何金芳(《画廊》杂志总监)

　　Attendees: Jimmy Lu (Export of Art Market) Julia He (Director of Gallery)

　　艺术家工作室 ARTISTS’STUDIO

　　086 赤裸的空间、构建的情境、邂逅的艺术——提诺·西格尔

　　Naked Space, Constructed Situation and Encountered Art On Tino Sehgal

　　撰文：翁笑雨 By Xiaoyu Weng

　　090 退隐者的进路——从罗奇油画当中折射出来的新一代的梦幻之辉光

　　A hermit’s Road: Glitter through Luo Qi's Paintings

　　撰文：杨小彦 By Yang Xiao-Yan

　　094 我的试验田——刘玉洁创作自述

　　Liu Yu-Jie: My Test Land

　　撰文：刘玉洁 By Liu Yu-Jie

　　098 失乐园：自由意志的追问

　　Paradise Lost: Inquiries of Free Will

　　撰文：管郁达 By Guan Yu-Da

　　展览在线SPOTLIGHT

　　100 十年志：写在“伙炭艺术工作室开放计划2010”边上

　　A Decade’s Memo: Written beside the “Fotanian Open Studios 2010”

　　图文：黎子元 By Li Zi-Yuan

　　104 展讯

　　Information