
《当代艺术与投资》2010年3期封面
04
刊首语
EDITORIAL 反抗的弧线
THE PATH OF REBELLION 董冰峰
DONG BINGFENG
06
注目
FEATURES 后殖民症候群:第三届广州三年展《读本3》节选
POST-COLONIALISM SYNDROME: EXTRACT FROM THE THIRD GUANGZHOU TRIENNIAL READER 3
第三届广州三年展
THE THIRD GUANGZHOU TRIENNIAL
36
现场
PRESENT 北京时间
BEIJING TIME 本刊编辑部
EDITORIAL DEPARTMENT
43
纸上美术馆
MUSEUM ON PAPER 娄烨:自由的呈现
LOU YE: EXPRESS WITHOUT RESTRAINT
张献民 策划 / ORGANIZED BY ZHAGN XIANMIN
60
工作坊
PROJECT 仇晓飞:从“真实”的囚禁中获得拯救
QIU XIAOFEI: SALVATION FROM THE PRISON OF REALITY
仇晓飞
QIU XIAOFEI
66
对话
INTERVIEW 没顶的解放与赌博:陈韵与没顶公司的对谈
LIBERATION AND GAMBLING: CHENYUN IN DIALOGUE WITH MADEIN 陈韵 CHEN YUN
没顶公司 MADEIN
72
新媒体
NEW MEDIA 关于新媒体的全球进程调查(2): 北京国际新媒体艺术展暨论坛(2004-2006)
A RESEARCH ON NEW MEDIA DEVOLOPMENT OF THE WORLD:BEIJING INTERNATIONAL NEW MEDIA ARTS EXHIBITION AND SYMPOSIUM(2004-2006) 李振华 策划
ORGANIZED BY LI ZHENHUA
78
空间
SPACE 伊比利亚当代艺术中心
IBERIA CENTER FOR CONTEMPORARY ART
卢迎华 CAROL YINGHUA LU
左靖 ZUO JING
董冰峰 DONG BINGFENG
84
策展
CURATORIAL 当铺:在柜台之后……
PAWNSHOP:FROM BEHIND THE COUNTER 迈克•埃迪 策划
MICHAEL EDDY
93
资讯
NEWS 北京/深圳/香港/旧金山
BEIJING/SHENZHEN/HONGKONG/SANFRANCISCO
本刊编辑部
EDITORIAL DEPARTMENT