文／ Lorena Muñoz-Alonso︱译／ Chuqiao Liu
军械库艺博会举办地，纽约曼哈顿92和94号码头（Pier 92 & 94）俯瞰景象
图：军械库艺术博览会
纽约军械库艺术博览会（The Armory Show）刚刚宣布了其2016年参展画廊的名单，展会将于3月3日至6日举行。
本届艺博会将步入第22个年头，会有来自36个国家的204家画廊入驻。主办方表示，这将是至今规模最大的一场国际盛宴。
艺博会的“94号码头-当代"（Pier 94 – Contemporary）版块明年计划有大批新展商加入，其中包括Laura Bartlett Gallery（伦敦）、Galerie Guido W. Baudach（柏林）、Galerie Bugada & Cargnel（巴黎）、Contemorary Fine Arts（柏林）、Galeria Fortes Vilaça（圣保罗）、Goodman Gallery（约翰内斯堡、开普敦）、Bruce Haines（伦敦）、Rhona Hoffman Gallery（芝加哥）、墨斋画廊（北京）、Rodolphe Janssen（布鲁塞尔）、Paul Kasmin Gallery（纽约）、Magazzino（罗马）、OMR（墨西哥城）、大田画廊（Ota Fine Arts，东京）、Galerie Francesca Pia（苏黎世）、Jessica Silverman Gallery（旧金山）、STEVENSON（开普敦、约翰内斯堡）、Luisa Strina Gallery（圣保罗）、Timothy Taylor Gallery（伦敦）、Vilma Gold（伦敦）、Vistamare（佩斯卡拉）和WENTRUP（柏林）。
聚焦20世纪大师之作的“92号码头-现代"（Pier 92 – Modern）版块的新晋参展画廊包括：Aicon Gallery（纽约）、Gana Art（首尔、釜山）和Ludorff（杜塞尔多夫）以及在军械库初来乍到的401contemporary（柏林）、Bernard Ceysson（卢森堡）、Cortesi Gallery（卢加诺）、Donald Ellis Gallery（纽约）、Michael Hoppen（伦敦）、Montrasio Arte / Km0（蒙扎、茵斯布鲁克、米兰）和Leslie Tonkonow Artworks + Projects（纽约）。
在已经是第3次举办的“军械库呈现"（Armory Presents）版块——一个由创办不到10年的画廊进行个人或双人展览的项目——当中将会有伦敦的Carlos／Ishikawa、柏林的DITTRICH & SCHLECHTRIEM和纽约的Klaus von Nichtssagend画廊同另外19家画廊一起参展。
第7次举办、专注于单个地理区域的“军械库聚焦"（Armory Focus）中将有14家画廊展出来自非洲艺术家的作品，以当代的角度来解读非洲艺术。
完整参展画廊名单如下：
1
▼ “94号码头 – 当代"（Pier 94 – Contemporary）
| 参展画廊 | 地区 |
| 11R Eleven Rivington | 纽约 |
| 1301PE | 洛杉矶 |
| Andersen's Contemporary | 哥本哈根 |
| Athr Gallery | 吉达 |
| Albert Baronian | 布鲁塞尔 |
| Laura Bartlett Gallery | 伦敦 |
| Galerie Guido W. Baudach | 柏林 |
| Nicelle Beauchene Gallery | 纽约 |
| Galleri Bo Bjerggaard | 哥本哈根 |
| Blain|Southern | 伦敦、柏林 |
| Peter Blum Gallery | 纽约 |
| Marianne Boesky Gallery | 纽约 |
| Galleri Brandstrup | 奥斯陆 |
| The Breeder | 雅典 |
| Ben Brown Fine Arts | 伦敦、香港 |
| Buchmann Galerie | 柏林 |
| Galerie Bugada & Cargnel | 巴黎 |
| Cardi Gallery | 米兰、伦敦 |
| Casado Santapau | 马德里 |
| Cherry and Martin | 洛杉矶 |
| James Cohan Gallery | 纽约、上海 |
| Hezi Cohen Gallery | 特拉维夫 |
| Contemporary Fine Arts | 柏林 |
| Vera Cortês Art Agency | 里斯本 |
| CRG Gallery | 纽约 |
| Monica De Cardenas | 米兰、卓士 |
| Gallery Espace | 新德里 |
| Ronald Feldman Fine Arts | 纽约 |
| Galerie Forsblom | 赫尔辛基 |
| Galeria Fortes Vilaça | 圣保罗 |
| Honor Fraser | 洛杉矶 |
| Carl Freedman Gallery | 伦敦 |
| Galerie Laurent Godin | 巴黎 |
| Goodman Gallery | 约翰内斯堡、开普敦 |
| GRIMM | 阿姆斯特丹 |
| Kavi Gupta | 芝加哥 |
| Habana | 哈瓦那 |
| Bruce Haines | 伦敦 |
| Hales Gallery | 伦敦 |
| Rhona Hoffman Gallery | 芝加哥 |
| Edwynn Houk Gallery | 纽约、苏黎世 |
| Pippy Houldsworth Gallery | 伦敦 |
| Galerie Andreas Huber | 维也纳 |
| i8 Gallery | 雷克雅未克 |
| Ingleby Gallery | 爱丁堡 |
| 墨斋画廊 | 北京 |
| Alison Jacques Gallery | 伦敦 |
| Rodolphe Janssen | 布鲁塞尔 |
| Kadel Willborn | 杜塞尔多夫 |
| Kalfayan Galleries | 雅典、塞萨洛尼基 |
| Paul Kasmin Gallery | 纽约 |
| Sean Kelly | 纽约 |
| Tina Kim Gallery | 纽约 |
| Kohn Gallery | 洛杉矶 |
| König Galerie | 柏林 |
| Koenig & Clinton | 纽约 |
| Andrew Kreps Gallery | 纽约 |
| 国际画廊（Kukje Gallery） | 首尔 |
| Galerie Lelong | 纽约、巴黎 |
| Josh Lilley | 伦敦 |
| Lisson Gallery | 伦敦、米兰、纽约 |
| M+B | 洛杉矶 |
| Magazzino | 罗马 |
| Mazzoleni | 都灵、伦敦 |
| Meessen De Clercq | 布鲁塞尔 |
| Yossi Milo Gallery | 纽约 |
| Francesca Minini | 米兰 |
| Galleria Massimo Minini | 布雷西亚 |
| 维多利亚·米罗画廊（Victoria Miro） | 伦敦 |
| Gallery MOMO | 约翰内斯堡、开普敦 |
| Monitor Rome | 纽约 |
| mor charpentier | 巴黎 |
| MOT International | 伦敦、布鲁塞尔 |
| Carolina Nitsch | 纽约 |
| Galerie Nordenhake | 柏林、斯德哥尔摩 |
| Galerie Nathalie Obadia | 巴黎、布鲁塞尔 |
| OMR | 墨西哥城 |
| Galleria Lorcan O'Neill, Rome | 罗马 |
| 大田画廊（Ota Fine Arts） | 东京、新加坡 |
| P420 | 博洛尼亚 |
| Pi Artworks | 伊斯坦布尔、伦敦 |
| Galerie Francesca Pia | 苏黎世 |
| Pierogi | 布鲁克林 |
| Praz-Delavallade | 巴黎 |
| Galerie Eva Presenhuber | 苏黎世 |
| Produzentengalerie Hamburg | 汉堡 |
| Michel Rein | 巴黎、布鲁塞尔 |
| Yancey Richardson Gallery | 纽约 |
| Roberts & Tilton | 卡尔弗城 |
| Galeria Nara Roesler | 圣保罗、里约热内卢、纽约 |
| Galerie Thaddaeus Ropac | 巴黎、萨尔斯堡 |
| Lia Rumma | 米兰、那不勒斯 |
| Galerie Thomas Schulte | 柏林 |
| Jack Shainman Gallery | 纽约、金德胡克 |
| Sicardi Gallery | 休斯顿 |
| Sies + Höke | 杜塞尔多夫 |
| Jessica Silverman Gallery | 旧金山 |
| Bruce Silverstein | 纽约 |
| SIM Galeria | 库里提巴 |
| Sprüth Magers | 柏林、伦敦、洛杉矶 |
| STEVENSON | 开普敦、约翰内斯堡 |
| Galeria Luisa Strina | 圣保罗 |
| Timothy Taylor Gallery | 伦敦 |
| Galerie Daniel Templon | 巴黎、布鲁塞尔 |
| Two Palms | 纽约 |
| Upstream Gallery | 阿姆斯特丹 |
| Galerie Georges-Philippe & Nathalie Vallois | 巴黎 |
| Axel Vervoordt Gallery | 安特卫普 |
| Susanne Vielmetter Los Angeles Projects | 卡尔弗城 |
| Vilma Gold | 伦敦 |
| Vistamare | 佩斯卡拉 |
| WENTRUP | 柏林 |
| 卓纳画廊（David Zwirner） | 纽约、伦敦 |
2
▼ “92号码头 – 现代"（Pier 92 – Modern）
| 参展画廊 | 地区 |
| 401contemporary | 柏林 |
| Aicon Gallery | 纽约 |
| James Barron Art LLC | 肯特 |
| Armand Bartos Fine Art | 纽约 |
| Beck & Eggeling International Fine Art | 杜塞尔多夫 |
| BERGAMIN & GOMIDE | 圣保罗 |
| Jonathan Boos | 纽约、布卢姆菲尔德村 |
| Simon Capstick-Dale Fine Art | 纽约 |
| Bernard Ceysson | 卢森堡 |
| Cortesi Gallery | 卢加诺、伦敦 |
| Crane Kalman Gallery | 伦敦 |
| Alan Cristea Gallery | 伦敦 |
| Danese/Corey | 纽约 |
| DC Moore Gallery | 纽约 |
| Cecilia de Torres, Ltd. | 纽约 |
| Andrew Edlin Gallery | 纽约 |
| Donald Ellis Gallery | 纽约 |
| Elrick Manley Fine Art | 纽约 |
| Fleisher/Ollman | 费城 |
| Galleria d'Arte Maggiore G.A.M. | 博洛尼亚 |
| Gana Art | 首尔、釜山 |
| James Goodman Gallery | 纽约 |
| Hackett | Mill | 旧金山 |
| Carl Hammer Gallery | 芝加哥 |
| Leila Heller Gallery | 纽约、迪拜 |
| Antoine Helwaser Gallery | 纽约 |
| Hill Gallery, Birmingham | 伯明翰、底特律 |
| Michael Hoppen | 伦敦 |
| Vivian Horan Fine Art | 纽约 |
| David Klein Gallery | 底特律 |
| Ludorff | 杜塞尔多夫 |
| Marlborough Gallery | 纽约 |
| Mayoral | 巴塞罗那、贝尔杜 |
| Montrasio Arte / Km0 | 蒙扎、茵斯布鲁克、米兰 |
| Osborne Samuel | 伦敦 |
| James Reinish & Associates, Inc. | 纽约 |
| Repetto Gallery | 伦敦 |
| Michael Rosenfeld Gallery | 纽约 |
| Galerie Michael Schultz | 柏林 |
| Marc Selwyn Fine Art | 比弗利山 |
| Senior & Shopmaker Gallery | 纽约 |
| Setareh Gallery | 杜塞尔多夫 |
| Susan Sheehan Gallery | 纽约 |
| Sims Reed Gallery | 伦敦 |
| Louis Stern Fine Arts | 西好莱坞 |
| Allan Stone Projects | 纽约 |
| John Szoke Gallery | 纽约 |
| Hollis Taggart Galleries | 纽约 |
| Galerie Thomas Modern | 慕尼黑 |
| Leslie Tonkonow Artworks + Projects | 纽约 |
| Wetterling Gallery | 斯德哥尔摩 |
| Whitestone Gallery | 东京 |
| Amy Wolf Fine Art | 纽约 |
| Bryce Wolkowitz Gallery | 纽约 |
| Zucker Art Books | 纽约 |
3
▼ “军械库呈现"（Armory Presents）
4
▼ “聚焦：非洲视角"
（Focus: African Perspectives）
