1月13日星期五
要燃点
发
刊
会
！
到场即赠最新一期《燃点》杂志，来嗨！
Friday, January 13
Ran Dian launch party
Come get the latest issue of Ran Dian!
——
2pm泰康空间
说嗨
有谁？
在场：梁硕、刘辛夷、辛云鹏、王基宇、何迟、宋轶、李山、李佳
连线：姚梦溪、余果
还有你
2 pm at Taikang Space
Discussion (in Chinese):
Liang Shuo, Liu Xinyi, Xin Yunpeng, Wang Jiyu, He Chi, Song Yi, Alessandro Rolandi, Li Jia.
Joining online: Yao Mengxi, Yu Guo
(and whoever wants to join!)
直播地址（请点击“阅读原文”） Webcast link（Please click "Read more"）：
http://h.huajiao.com/l/profile?uid=96342984&reference=circle&qd=circle&userid=96342984&author=96342984&time=1483768271&version=3.9.1
说什么？从《燃点》最新冬季刊出发
1）左派似乎总是以苦大仇深必须反抗，或者自以为掌握真理的批判姿态示人，有没有可以“好好说话的左派”。同样的道理有没有“快乐”的左派
2）几乎所有的人类典籍中都有思考快乐的部分，是应该先思考快乐？还是先思考阶级？
3）第欧根尼、伊壁鸠鲁、苏格拉底都在谈论追求快乐，哲学的任务到底是解释世界，还是追求快乐？有时两者是分离的。
4）亚里士多德-孟子-康德-克罗齐-朱光潜都将愉悦与快感区分开来了，两者不是一回事？
5）作为媒体的艺术与艺术家，从预期与终端产品的差异谈起。
Discussion in Chinese: on the topic of happiness, pleasure, and jouissance.
——
7pm惊奇的房间
7 pm–till late, at the Cabinet of Wonder
！！！来二道八号院趴踢
地址：北京市朝阳区黑桥村二道八号院艺术区1号院左边第二门
有秀看！
Join our party in Heiqiao!
Address: No. 8 Art District, Heiqiao Erdao, Heiqiao Village, Chaoyang, Beijing
(inside No. 8, it’s inside #1, and then the second door on the left)
DJ:散装SanZhuang ：带来未发表之声音
VJ:叶甫纳YeFuna ：不知道会带来什么（？）
1）酒管醉
2）水管饱
3）辣条辣死你
4）瓜子花生满天下
5）雾霾没法子，哎，戴口罩
Liquor and snacks provided. Bring your own gas mask.
No. 8 Heiqiao Erdao Art District will be the first section to be taken down by the local authorities—a harbinger of the disappearance of Heiqiao, along with its artistic milieu.
地图：请手动复制链接粘贴至浏览器 Please copy the link to your browser: http://j.map.baidu.com/M5gKj
鸣谢泰康空间，以及惊奇的房间
泰康空间作为非营利机构，与燃点杂志一直以来都有良好的合作，从学术方法、批评的立场到中立的姿态，双方诸多相似之处是长期合作的基础。
同时对于提供party场地的“惊奇的房间”表示衷心感谢。
We hereby express our thanks to Taikang Space and the Cabinet of Wonder
The not-for-profit art institution Taikang Space has been a long-term partner of cooperation with Ran Dian. In terms of intellectual methodologies, critical stances, and neutrality, our commonalities lay a good basis for future cooperation.
We must also express our thanks to the “Cabinet of Wonder” for providing the party venue.
最新一期《燃点》杂志目录
The lastest issue of Ran Dian
Table of Contents
拾粹
4月12日夜复信，文／刘林
书评：针对怀疑的手动悬停，文／爱安啊
陈天灼，“三十三天”（Trayastrima） —或者，辣子鸡，文／梁舒涵
艺术家的撕裂和话语生产，文／余果
FRONT
A Reply on the Night of April 12, by Liu Lin
Book Review: The Manual Suspension of Disbelief, by Iona Whittaker
“Trayastrima”— Or, Chicken with Chilies, by Liang Shuhan
Schisms among Artists and the Production of Discourse, by Yu Guo
艺术家图文专题
ARTIST VISUAL STATEMENTS
陈轴、李亭葳、梁硕、盛天鸿、杨俊岭、余果、赳赳、刘辛夷、辛云鹏、杨健
Chen Zhou, Li Tingwei, Liang Shuo, Sheng Tianhong, Yang Junling, Yu Guo, Jiu Jiu, Liu Xinyi, Xin Yunpeng, Yang Jian
访谈
丹·格雷厄姆，文／墨虎恺
刘林，文／桑田
吕克·图伊曼斯，文／爱安啊
Raqs媒体小组，文／陈玺安
INTERVIEWS
Dan Graham, by Chris Moore
Liu Lin, by Sang Tian
Luc Tuymans, by Iona Whittaker
Raqs Media Collective, by Zian Chen
专题
末世化石，杂合网络与思辨实在论的快感政治，文／姜宇辉
湿润的本体论：关于海洋空间的思考， 文／海蒂·芭莱
快乐的政治解释力，文／王基宇
乐醉游轮，文／张涵露
FEATURES
Telofossils, Network Hybridity, and the Politics of Pleasure in Speculative Realism, by Jiang Yuhui
Wet Ontology: Thoughts on Ocean Space, by Heidi Ballet
The Interpretive Power of a Politics of Happiness, by Wang Jiyu
Drunken Pleasure Cruise, by Zhang Hanlu
艺术家档案
每日转变：关小，文／谈颖
软信息：加布里埃尔·库里（Gabriel Kuri） 工作室访问，文／莎拉·卢德曼
PROFILES
Everyday Transformations: Guan Xiao, by Ying Tan
Soft Information: A Studio Visit with Gabriel Kuri, by Sarah Lüdemann
评论
在雨中，文／ 西奥多·林堡
中国宝典：伯尔尼与香港的希克收藏展， 文／墨虎恺
展示与逃离，文／姚梦溪
不能承受的生命之紧，文／爱安啊
空间的乌托邦—巫鸿的OCAT年度讲座与 ”关于展览的展览“，文／翟晶
我们为什么在做我们正在做的事？， 文／郭修贤
REVIEWS
In Rain, by Theodor Ringborg
The China Canon—The Sigg Collection in Bern and Hong Kong, by Chris Moore
Display and Escape, by Yao Mengxi
The Unbearable Tightness of Being, by Iona Whittaker
Spatial Utopia: OCAT Annual Lectures by Wu Hung, and “An Exhibition about Exhibitions”, by Zhai Jing
Why we do what we do, by Bruce Quek
