We have the great honour to invite you to our new exhibition
展览名称：旁观者的表演 - 中日韩当代摄影展
策 展 人：姜哲、吴映玟
开幕时间：2011年5月5日-22日
展览地点：艺术殿堂Gallery 7（韩国，首尔）
赞 助：Hanna Bank, Cannon
主 持：艺术殿堂（韩国，首尔）
主 办：AN lnc
参展艺术家
中国
王庆松(Wang QingSong), 姜健(Jiang Jian), 姜一鸣(Jiang YiMing), 李刚(li Gang), 张雅心(Zhang YaXin). 魏壁(Wei Bi). 李楠(Li Nan). 秦文(Qin Wen). 蒋良(Jiang Liang), 戴小兵(Dai XiaoBin), 王彤(Wang Tong), 邵坤(Shao Kun) & Ruggero Rosfer
日本
横木安良夫(Alao Yokogi), katia, 向山みずき(Mizuki Mukaiyama), 铃鹿芳康(Yasu Suzuka), 师冈淸高(Kiyotaka Morooka), 栗田紘一郎(Koichiro Kurita), 佐内正史(Masafumi Sanai), 清家冨夫(Seike Tomio), 广川泰士(Taishi Hirokawa), 所幸则(Yukinori Tokoro)
韩国
金我他(Kim Atta), 朴炯根(Park HyungGeun), 边淳哲(Byun SoonChoel), 손준호(Son JunHo), 安圣锡(Ahn SungSeok), 李明浩(Lee MyoungHo), 이혁준(Lee HyukJun)
旁观者的表演 - 中日韩当代摄影展
文/ 吴映玟
我们所谓的日常生活并非是一系列无法归纳和整合的细小碎片，而是一套强有力的权力话语系统。口头传说、书籍、广播、报纸、杂志、电视、电影以及互联网等各种各样的大众媒介，将一个巨大的，经过编织的信息网络展现在我们的面前。这样的信息网络是如此的亲切而真实，从而使我们相信，他们所展现给我们的，他们所提供给我们的，便是我们所身处其中的世界本身。在这样的幻觉中，我们丝毫不怀疑，我们便是这个世界的创造者和参与者。
然而，我们通过这种种媒介所看到的却并不能称作是生活或是世界本身，而是被选择过，被重新编排过的生活和世界。所有这些媒介通过文字或是影像的排列组合，代替我们认识和理解这个正在进行中的世界，甚至是制造和生产出我们对于这个世界的态度和情绪。我们根本不是什么世界的创造者和参与者，而只是被安置在沙发之中的聚精会神、全情投入的旁观者。
但是，有这样一些人，他们怀疑起这个被媒介所文字化和影像化的世界，从沙发中站起身，重新凝视并发现了一个完全不同的世界。他们便是被我们称为是“艺术家”的那些人。他们与我们一样，也是这个世界的旁观者，但是，他们却有着怀疑、反思和发现的目光，这样的目光使得他们成为了这个世界的旁观者中的表演者。
这次展览便是这些旁观者中的表演者的舞台，展览中所呈现的这些作品便可以看作是这些旁观者中的表演者的表演。这些来自于韩中日的艺术家们，通过视觉化的语言，提供给我们一个理解和认识这个世界的另一种角度和途径，同时，也为我们展现了一个属于东亚文化圈所特有的生活经验和精神状态。这样的视觉世界可能与我们的日常经验有所差别，但是，作为区域文化的特殊表征可能却是更加真实，更加可信的。