叶楠、丁丁：免疫力
2009年4月18日-2009年6月21日
由邱志杰策展

阿运•拉挽猜哥：超级中国！
2009年4月18日-2009年6月12日
由UCCA策划人丁达韦策展

叶楠、丁丁：免疫力
2009年4月18日-2009年6月21日
由邱志杰策展
白立方+黑盒子

尤伦斯当代艺术中心（UCCA）是一座非盈利的综合艺术中心，由收藏家尤伦斯夫妇出资建造，2007年11月正式开幕。艺术中心推出包括知名和年轻艺术家的展览，致力于打造一个通过教育、研究项目分享当代艺术体验的平台。

关于展览

“由……策划”项目由尤伦斯当代艺术中心馆长杰罗姆.桑斯发起，旨在推动和支持新生的艺术力量的发展。

此次，“UCCA非常荣幸地邀请到艺术家邱志杰为‘由……策划’项目策划展览《免疫力》。”UCCA馆长杰罗姆•桑斯如是说，“邱志杰以著名艺术家、艺术写作者与策展人的多重身份活跃于中国当代艺术界， 他认为，出生于80年代前后的这两位年轻艺术家的作品分别从哲学视角与思维模式入手，对在当下艺术创作环境的现实和中的问题提出了自己的独特思考。从一定意义上，通过这两位年轻艺术家的创作和思考，我们能看到年轻一代艺术家的人生和艺术的方式。” 届时将展出两位年轻艺术家叶楠与丁丁的装置、绘画、多媒体装置等作品。

本次展览策展人邱志杰表示，“中国的实验艺术已经度过草创阶段，新登上舞台的年轻艺术家不得不开始自觉地面对‘影响的焦虑’”，而叶楠、丁丁两位年轻艺术家在面对这种影响时的表现是引人注目的，邱志杰提名丁丁与叶楠的原因在于“丁丁和叶楠分别在拒绝和敞开的两个极端：前者因为携带永远的疫苗而敢于四处游荡，后者因为舍身而到达大我。两人都是平静的。在这个意义上，他们殊途同归，远离了影响的焦虑，会合于此。”

作为一个综合性非营利艺术中心，UCCA的宗旨之一就是支持艺术家、特别是新锐艺术家的创作。正因如此，“由……策划”项目乐于为新锐艺术家提供一个高端的展示平台，并为知名艺术家提供机会与观众分享他们对中国当代艺术的独特见解与判断。

作为一个持续性项目，“由……策划”还将推出由刘小东、杨福东等知名艺术家为此项目策划的展览，敬请关注。

关于艺术家

叶楠，1984年生于浙江杭州，2006年毕业于中国美术学院综合艺术系总体艺术工作室，现居北京。作品曾在站台中国、长征空间等机构展出，并以策划人身份策划了2006年宋庄艺术节《新民间运动——公共生活的重建》 当代艺术展。

丁丁，1978年生于四川，2004年毕业于清华大学美术学院雕塑专业，获硕士学位，现居北京。作品曾在国内外众多当代艺术机构中展览，并参加第二届中国当代艺术三年展（2005，南京）等大型展览。

阿运•拉挽猜哥：超级中国！
2009年4月18日-2009年6月12日
由UCCA策划人丁达韦策展
中央甬道+报告厅

关于展览

泰国艺术家阿运•拉挽猜哥的个展《超级中国！》将尤伦斯当代艺术中心的中央甬道打造成一座中国当代艺术的游戏场，参观者变身为其中积极的参与者。

UCCA馆长杰罗姆•桑斯表示：“从《超级中国！》开始，UCCA开启了一系列和亚洲知名艺术家合作的新展览。我们非常高兴和大众分享阿运的创作，尤其是他看中国的独特角度。”

展览的核心作品是艺术家2009年的新作——互动游戏《超级中国！》*。参观者可以从很多角色中任选一个，然后在危机四伏的当代艺术战场上一较高下。胜利者将获得奖牌和奖品。和该游戏一同奉上的还有大型绘画作品《超级中国》（2009），作品用宝莱坞电影海报风格生动幽默地描绘了中国艺术界的标志性人物和超级明星们。另外本次展览还展出了艺术家近期的雕塑、装置、绘画和纸上作品。

一系列鲜明的人物形象和虚拟故事在《超级中国！》里等待参观者的发掘。这些人物是阿运多维艺术实践的“常客”，是艺术家漫画里的主角。漫画也将作为展览的一部分在“超级干杯”咖啡厅中展出。

《出租车司机》（2008），一位一米高的外星英雄，从出租车星球远道而来旅行至地球。

《策展人和老阿运》（2002）以艺术家本人为原型，假想了艺术生涯走到尽头的老阿运与一位玩世不恭的策展人争论“促进艺术的彻底商业化和‘双年展连锁经营’”的问题。

《和我一起飞向另一个世界（待续）》（2008）是阿运向另一位泰国艺术家印森•翁沙姆（Inson Wongsam）致敬的作品。上世纪六十年代初，印森骑着他的Lambretta摩托车从曼谷出发前往欧洲，一路上用他的木版画作品换取住宿。这段被泰国艺术界奉为传奇的旅程极大地启发了阿运自1999年开始的多件作品的创作。

“阿运构建的世界，乍一看是凭空想象出来的，但其实却为你我所共有”，UCCA策展人丁达韦这样认为。“事实上，本次展览的所有作品都在强调共享和协作的可能性——通过这种共享和协作，我们彼此接触、相互聆听；打量、嘲弄着自己。”
* 从4月18日开始至6月7日的每个周末，欢迎观众参加《超级中国！》趣味游戏。
游戏报名方式，请登陆查询http://www.ucca.org.cn/

关于艺术家

阿运•拉挽猜哥（1971年生于泰国清迈；目前工作和生活在福冈和清迈）以泰国公民身份获日本永久居留权，祖籍印度旁遮普地区（今属巴基斯坦）。作为艺术家，阿运发展出了个人独特的创作风格，即很大程度上依靠团队合作，并常以“阿运制作公司”（Navin Production）为名发表作品。

阿运的早期创作主题植根于地方社会和日常生活。1995年，他启发了极具代表性的《阿运曼谷画廊》项目，将曼谷街头普通的出租车变形为移动的艺术空间。该项目的极大成功衍生了世界各地多个版本的《出租车画廊》项目。随后，为了让创作更具国际性，阿运开始探索当本地环境遭遇全球化趋势时，双方间的冲突和妥协。随着探索的逐渐深入，他因其变化多端的作品而备受关注，这些作品往往包含社会的直接介入、社会的评论，以及一种开创性的风格——社会或个人的体验被整合到了一种怪诞的虚构童话中，一些人物反复地出现。现今，阿运的创作跨越多种媒介材料，包括装置、电影、表演、公告牌、漫画、游戏和社会性的艺术实践。
阿运在许多著名的艺术机构举行过个展，如P.S.1当代艺术中心（2001，纽约），东京宫（2002，巴黎），吉姆•汤普森艺术中心（2006，曼谷）以及当代唐人艺术中心（2007，北京、曼谷）。他也曾参与多个国际群展，其中包括上海双年展（2002）、釜山双年展（2002）、圣保罗双年展（2004）、利物浦双年展（2004）和横滨三年展（2005）。2008年，艺术家的首次回顾展在曼谷的河畔长廊（The River Promenade）举行，同时发布的还有备受期待的合著论文集《阿运的萨拉亭》（Navin’s Sala）。
更多关于艺术家及其创作的信息，请登录
http://www.navinproduction.com/
http://www.navinparty.com/

*UCCA感谢当代唐人艺术中心（北京、曼谷、香港）对本次《超级中国！》展览的大力支持！

叶楠、丁丁：免疫力
2009年4月18日-2009年6月21日
由邱志杰策展

阿运•拉挽猜哥：超级中国！
2009年4月18日-2009年6月12日
由UCCA策划人丁达韦策展

叶楠、丁丁：免疫力
2009年4月18日-2009年6月21日
由邱志杰策展
白立方+黑盒子

尤伦斯当代艺术中心（UCCA）是一座非盈利的综合艺术中心，由收藏家尤伦斯夫妇出资建造，2007年11月正式开幕。艺术中心推出包括知名和年轻艺术家的展览，致力于打造一个通过教育、研究项目分享当代艺术体验的平台。

关于展览

“由……策划”项目由尤伦斯当代艺术中心馆长杰罗姆.桑斯发起，旨在推动和支持新生的艺术力量的发展。

此次，“UCCA非常荣幸地邀请到艺术家邱志杰为‘由……策划’项目策划展览《免疫力》。”UCCA馆长杰罗姆•桑斯如是说，“邱志杰以著名艺术家、艺术写作者与策展人的多重身份活跃于中国当代艺术界， 他认为，出生于80年代前后的这两位年轻艺术家的作品分别从哲学视角与思维模式入手，对在当下艺术创作环境的现实和中的问题提出了自己的独特思考。从一定意义上，通过这两位年轻艺术家的创作和思考，我们能看到年轻一代艺术家的人生和艺术的方式。” 届时将展出两位年轻艺术家叶楠与丁丁的装置、绘画、多媒体装置等作品。

本次展览策展人邱志杰表示，“中国的实验艺术已经度过草创阶段，新登上舞台的年轻艺术家不得不开始自觉地面对‘影响的焦虑’”，而叶楠、丁丁两位年轻艺术家在面对这种影响时的表现是引人注目的，邱志杰提名丁丁与叶楠的原因在于“丁丁和叶楠分别在拒绝和敞开的两个极端：前者因为携带永远的疫苗而敢于四处游荡，后者因为舍身而到达大我。两人都是平静的。在这个意义上，他们殊途同归，远离了影响的焦虑，会合于此。”

作为一个综合性非营利艺术中心，UCCA的宗旨之一就是支持艺术家、特别是新锐艺术家的创作。正因如此，“由……策划”项目乐于为新锐艺术家提供一个高端的展示平台，并为知名艺术家提供机会与观众分享他们对中国当代艺术的独特见解与判断。

作为一个持续性项目，“由……策划”还将推出由刘小东、杨福东等知名艺术家为此项目策划的展览，敬请关注。

关于艺术家

叶楠，1984年生于浙江杭州，2006年毕业于中国美术学院综合艺术系总体艺术工作室，现居北京。作品曾在站台中国、长征空间等机构展出，并以策划人身份策划了2006年宋庄艺术节《新民间运动——公共生活的重建》 当代艺术展。

丁丁，1978年生于四川，2004年毕业于清华大学美术学院雕塑专业，获硕士学位，现居北京。作品曾在国内外众多当代艺术机构中展览，并参加第二届中国当代艺术三年展（2005，南京）等大型展览。

阿运•拉挽猜哥：超级中国！
2009年4月18日-2009年6月12日
由UCCA策划人丁达韦策展
中央甬道+报告厅

关于展览

泰国艺术家阿运•拉挽猜哥的个展《超级中国！》将尤伦斯当代艺术中心的中央甬道打造成一座中国当代艺术的游戏场，参观者变身为其中积极的参与者。

UCCA馆长杰罗姆•桑斯表示：“从《超级中国！》开始，UCCA开启了一系列和亚洲知名艺术家合作的新展览。我们非常高兴和大众分享阿运的创作，尤其是他看中国的独特角度。”

展览的核心作品是艺术家2009年的新作——互动游戏《超级中国！》*。参观者可以从很多角色中任选一个，然后在危机四伏的当代艺术战场上一较高下。胜利者将获得奖牌和奖品。和该游戏一同奉上的还有大型绘画作品《超级中国》（2009），作品用宝莱坞电影海报风格生动幽默地描绘了中国艺术界的标志性人物和超级明星们。另外本次展览还展出了艺术家近期的雕塑、装置、绘画和纸上作品。

一系列鲜明的人物形象和虚拟故事在《超级中国！》里等待参观者的发掘。这些人物是阿运多维艺术实践的“常客”，是艺术家漫画里的主角。漫画也将作为展览的一部分在“超级干杯”咖啡厅中展出。

《出租车司机》（2008），一位一米高的外星英雄，从出租车星球远道而来旅行至地球。

《策展人和老阿运》（2002）以艺术家本人为原型，假想了艺术生涯走到尽头的老阿运与一位玩世不恭的策展人争论“促进艺术的彻底商业化和‘双年展连锁经营’”的问题。

《和我一起飞向另一个世界（待续）》（2008）是阿运向另一位泰国艺术家印森•翁沙姆（Inson Wongsam）致敬的作品。上世纪六十年代初，印森骑着他的Lambretta摩托车从曼谷出发前往欧洲，一路上用他的木版画作品换取住宿。这段被泰国艺术界奉为传奇的旅程极大地启发了阿运自1999年开始的多件作品的创作。

“阿运构建的世界，乍一看是凭空想象出来的，但其实却为你我所共有”，UCCA策展人丁达韦这样认为。“事实上，本次展览的所有作品都在强调共享和协作的可能性——通过这种共享和协作，我们彼此接触、相互聆听；打量、嘲弄着自己。”
* 从4月18日开始至6月7日的每个周末，欢迎观众参加《超级中国！》趣味游戏。
游戏报名方式，请登陆查询http://www.ucca.org.cn/

关于艺术家

阿运•拉挽猜哥（1971年生于泰国清迈；目前工作和生活在福冈和清迈）以泰国公民身份获日本永久居留权，祖籍印度旁遮普地区（今属巴基斯坦）。作为艺术家，阿运发展出了个人独特的创作风格，即很大程度上依靠团队合作，并常以“阿运制作公司”（Navin Production）为名发表作品。

阿运的早期创作主题植根于地方社会和日常生活。1995年，他启发了极具代表性的《阿运曼谷画廊》项目，将曼谷街头普通的出租车变形为移动的艺术空间。该项目的极大成功衍生了世界各地多个版本的《出租车画廊》项目。随后，为了让创作更具国际性，阿运开始探索当本地环境遭遇全球化趋势时，双方间的冲突和妥协。随着探索的逐渐深入，他因其变化多端的作品而备受关注，这些作品往往包含社会的直接介入、社会的评论，以及一种开创性的风格——社会或个人的体验被整合到了一种怪诞的虚构童话中，一些人物反复地出现。现今，阿运的创作跨越多种媒介材料，包括装置、电影、表演、公告牌、漫画、游戏和社会性的艺术实践。
阿运在许多著名的艺术机构举行过个展，如P.S.1当代艺术中心（2001，纽约），东京宫（2002，巴黎），吉姆•汤普森艺术中心（2006，曼谷）以及当代唐人艺术中心（2007，北京、曼谷）。他也曾参与多个国际群展，其中包括上海双年展（2002）、釜山双年展（2002）、圣保罗双年展（2004）、利物浦双年展（2004）和横滨三年展（2005）。2008年，艺术家的首次回顾展在曼谷的河畔长廊（The River Promenade）举行，同时发布的还有备受期待的合著论文集《阿运的萨拉亭》（Navin’s Sala）。
更多关于艺术家及其创作的信息，请登录
http://www.navinproduction.com/
http://www.navinparty.com/

*UCCA感谢当代唐人艺术中心（北京、曼谷、香港）对本次《超级中国！》展览的大力支持！