中文标题：金鱼
英文标题：gold fish
片长(Length)：____5`04___ mins
完成时间(Year of Production)：___2006______
编剧(Screenplay)：胡晰淼 huximiao
导演、艺术家(Director)：胡晰淼 huximiao
制片人(Producer)： 胡晰淼 huximiao
美术(Production Design)：胡晰淼 huximiao
音乐(Music)：汪悦 wangyue
剪辑(Editing)：胡晰淼 huximiao
作品简介：是一部实验动画短片，它表现了人的潜意识。本片没有情节和冲突，女孩的眼泪里生长出金鱼，随着鱼的蜕变繁衍来到了一个天堂般的世界，人们自由的玩耍，完全放松的舞动身体。结尾，女孩的手将和谐打破，被捞出的人变回金鱼，周而复始的轮回。
Index:
Is an experimental animation short film, which showed the human subconscious. The film is no conflict and the circumstances of the girl's eyes grow a goldfish, as the fish cameto multiply into a paradise-like world, it is free to play, totally relax the body's movements. At the end, the girl's hand to break the harmony, remove the person backgoldfish, the cycle of reincarnation.
导演（艺术家）简历：
1999年9月---2002年7月就读于辽宁省艺术学校美术专业
2002年9月---2006年7月就读于中央美术学院影视动画专业
2004年9月(大学3年级)进入实验动画工作室：学习电影史、剧情片短片创作、记录片创作、实验短片创作等。
2008年至今就读中央美术学院实验影像专业硕士
Director (artists) Resume
September 1999 --- July 2002 arts, school of fine arts professional,Liaoning Province
September 2002 --- July 2006 Television Animation ,Central Academy of Fine Arts September 2004 (3-year university) into the experimental animation Studio: Learning the history
of film, video creation of feature films, documentaries creation, creativity, and other experimental short film.
2008-present, Master experimental video, Central Academy of Fine Arts
中文标题：《0 zero》
英文标题：《0 zero》
片长(Length)：7 mins
完成时间(Year of Production)：2007—2008
编剧(Screenplay)：董俊伟（Dong junwei）
导演、艺术家(Director)：董俊伟（Dong junwei）
制片人(Producer)： 董俊伟（Dong junwei）
摄影(Cinematography)：段秀玲(Duan xiuling)
美术(Production Design)：董俊伟（Dong junwei）
录音(Sound)：
音乐(Music)：窦唯(Dou wei)
剪辑(Editing)：赵文柱(Zhao wenzhu)
主演(Cast)：
制作机构(Production Company)：董俊伟艺术工作室(Dong junwei’s art studio)
作品简介：
“0”是刻度的开始，左既是负数，右既是正数，“0”是起点又是终点。用水墨的形式表达了自己对世界、对社会、对自己的反思，重新开始。
“0” are the scale division starts, Left is the negative number, right is the positive number, “0” are the beginning is also the end points, The water used ink's formexpressed itself to the world, to the society, to own resonsideration, makes a fresh start.
董俊伟艺术简历
教育：
1978年， 出生于山东省。
1999年， 毕业于山东艺术学院雕塑系，获学士学位并留校任教，讲师。
2008年， 毕业于中央美术学院雕塑系首届艺术硕士班，师从隋建国教授，研究影像、动画与雕塑的当代艺术创作，获艺术硕士学位。
展览：
1999年，第九届全国美展山东省展，山东美术馆、中国军事博物馆，济南、北京。
2004年，第十届全国美展山东省展，济南。
2007年4月，“奖状作品展”，中央美术学院通道画廊，北京。
2007年5月，“体验与对接”当代雕塑艺术作品联展，北航艺术馆，北京。
2008年3月，“惊绽”当代艺术展，纽约艺术空间，北京。
2008年6月，“山东当代青年艺术双年展”，东方现代艺术馆，济南。
2008年7月，“激情?超越：2008当代艺术邀请展”， 北航艺术馆，北京。
2008年8月，“集-当代雕塑家提名展”，0工场艺术中心，北京。
2008年9月，“在存在”—山东当代艺术邀请展，济南。
Dongjunwei artistic resume
Education:
1978, Is born in Shandong Province.
1999, graduates in the Shandong Art academy sculpture department, obtains the bachelor's degree and keeps after school the teacher until now, lecturer.
2008, graduates in the central Fine arts academy sculpture is first art master the class, the teacher from Professor Sui Jianguo, Research Video、animation and sculpture present
age artistic creation, obtains art master's degree.
Display:
1999,Ninth national fine arts art show Shandong Province exhibition, Shandong Province art museum&Military Museum of Chinese People's Revolution, Jinan&Beijing.
2004, Tenth national fine arts art show Shandong Province exhibition, Shandong Province art museum ,Jinan.
2007.4, “Certificate art show”, central Fine arts academy channel decorated corridor, Beijing.
2007.5, “The experience and docking” the present age statuary art work unites the exhibition, the Beijing University of Aeronautics and Astronautics art center, Beijing.
2008.3, “Startled splits” the contemporary art show, New York art space, Beijing. 2008 year in June, “Shandong youth of the period art pair of year exhibition”, Eastern
modern art center, Jinan.
2008.7, “The fervor surmounts: 2008 contemporary art invitation exhibition”, Beijing University of Aeronautics and Astronautics art center, Beijing.
2008.8, “The collection - present age sculptor nominates the exhibition”, 0 workshop arts center, Beijing.
2008.9, “In existence” - Shandong present age art invitation exhibition, Jinan.
中文标题： 白色
英文标题：white
片长(Length)：__4`18____ mins
完成时间(Year of Production)：____2006______
编剧(Screenplay)：邓青 dengqing
导演、艺术家(Director)：邓青 dengqing
制片人(Producer)： 邓青 dengqing
摄影(Cinematography)：邓青 dengqing
美术(Production Design)：邓青 dengqing
录音(Sound)：邓青 dengqing
音乐(Music)：张浩涵 zhanghaohan
剪辑(Editing)：邓青 dengqing
作品简介：
城市工业化进程加快，白色污染日益严重
人们在不经意的动作中污染环境
大量的使用、丢弃塑料袋
现在可能在生活中便捷了
可是对于后代造成了很大的压力
Index:
City to speed up the process of industrialization, white pollution have become more serious, and inadvertently move a
large number of environmental pollution in the use of plastic bags discarded may now be in a convenient life, but for future generations resulted in a lot of pressure
导演（艺术家）简历：
2002--2006年 就读中央美术学院影视动画系实验动画专业本科
2006--至今 就读中央美术学院实验影像专业硕士
Director (artists) Resume
2002 - 2006 film animation experimental animation department undergraduate, Central Academy of Fine Arts
2006 - present experimental video postgraduate,Central Academy of Fine Arts
中文标题：《我》
英文标题：ME
片长(Length)：1分34秒/ 1 min 34 sec
完成时间(Year of Production)：2008年/ 2008
编剧(Screenplay)：陈学刚/ Chen Xuegang
导演、艺术家(Director)：陈学刚/ Chen Xuegang
制片人(Producer)：陈学刚/ Chen Xuegang
摄影(Cinematography)：陈学刚/ Chen Xuegang
美术(Production Design)：陈学刚/ Chen Xuegang
录音(Sound)：陈学刚/ Chen Xuegang
音乐(Music)：陈学刚/ Chen Xuegang
剪辑(Editing)：陈学刚
主演(Cast)：/ Chen Xuegang
制作机构(Production Company)：陈学刚/ Chen Xuegang
作品简介：Movie Description
作品名称Movie Name：《我》/ME
作品时长Length：1分34秒/1 min 34 sec
作品规格Movie Spec.：1920x1536像素 彩色单频/ Pixel 1920x1536, Color SF
作品形式Movie Style：动画和及综合材料/ Recording and Comprehensive
主题阐释：Topic Description
影片以大量的网络图片（不同身份人物头像面部特写）和数码相机实拍的各类人物头像相结合，并以每一个头像为一帧的单位方式串接成逐帧动画影像。通过正常速度的视频放映，这样大量的头像图片便产生了 “超速”的变化，转化成动态的视觉形态。本来每一帧的清晰人物头像面貌被瞬间扫过，所以我们从超速即逝的动态影像表面无法观察到每一个头像的面部特征和有关信息。从而堵塞和阻断了观众读取影像的心理，大量的不同职业、不同身份的头像在瞬间即逝的变化中，面部已变得模糊；观众无法在影像里找到明晰的答案和参照，我们力求想找到“我”的面部细节和信息，但结果伴随的只有茫然和失语，我们无法寻到有关“我”或者生命体的答案。这样的超速变换的头像也正好暗合了快速变化的中国现实，我们已无力把握自我、认清自我，并以这种超速的惯性继续迷失。“我”到底是谁？“我”期待找到“我”；我需要答案。
The Movie including a large number of pictures and images from the internet and DC, every frame is an image. When these images playback in normal speed continuous, we will findthe images “Ultra-fast” moving and the movie give us a dynamic visualization. Actually, every image is very clear in fixed state, but we can’t catch the detail informationfrom the fast-moving images. Maybe we meet a large number of people come from the different trades and different status, but we can’t recognize them because they “move” sofast, even to myself. In China today, I lost myself due to the world change so fast. Who am I? Which one is me? I need the answer.
导演（艺术家）简历：Resume of director:
1968年出生于安徽，现居北京，自由职业艺术家。
Born in 1968, ANHUI Province, China. A Free-Artist now, BEIJING.
