艺术档案 > 媒体+空间 > [媒体]杨北辰:媒体与当代艺术共同催生出它们的历史

[媒体]杨北辰:媒体与当代艺术共同催生出它们的历史

2014-06-03 13:53 来源: Hi艺术 作者:曹丝玉


此文原载:《Hi艺术》︱文:曹丝玉

ARTFORUM编辑杨北辰

在今天的中国,人们谈及ARTFORUM的时候,总会谈到杨北辰——一个活跃在各个前卫且实验的艺术现场的大编辑。关于ARTFORUM中文网站在中国的落地,杨北辰认为除了强调中国当代艺术发生的现场,最重要的还有在艺术上中文的写作,和中文思维方式的介入。艺术媒体和当代艺术的现场互为影响、同时发展是他们的目标。

Hi艺术 = Hi
杨北辰 = 杨

ARTFORUM中文网是为中国而存在的

Hi:当初开设ARTFORUM网站的中文版的契机是?

杨:中文网在中国的落地大概在2008年初,是田霏宇把它引入中国的。当时整个中国当代艺术都非常繁荣,是发展的高潮阶段,在那时进入中国,我认为是当时全世界对中国当代艺术行业的重视和瞩目的结果。而ARTFORU的出版人Charles Guarino,是一个对中国充满兴趣且有感情的人。所以即使在2008年经济危机之后的低谷时期,也从没有对是否要继续做中文网站产生过丝毫动摇。

我们一直在强调,这个中文版的网站就是为中国而存在的,不是ARTFORUM品牌形象的代言,她完全是为中国当代艺术服务的;而ARTFORUM在英文版之外只有中文网,没有任何其他外语的网站。

Hi:与英文版相比,它做了哪些调整?其中的差别是什么?

杨:中文网和英文网在整个网站结构上没有什么区别,在栏目的设置上,在关注当代艺术时的格调和口味上,基本保持了一致。但中文网是针对中国当代艺术现场的一个网站,而英文网是一个以全球当代艺术为视野的网站,所以中文网最重要的内容是对中国当代艺术的现场进行自己的观察。但中文网最重要的意义不仅在于它的地缘性,而是在于用中文写作、用中文的思维方式进行对当代艺术的思考。现在很多人都在讨论当代艺术世界里英语的霸权问题,所以ARTFORUM成立中文网并不只是希望推荐这个品牌,而是在保证自身品质的前提下,在中文的语言系统里进行一次媒体的实践活动。所以我必须强调,虽然我们是纽约ARTFORU杂志的分支机构,但对我们自身的定位是独立的,我们的文章和我们对中国当代艺术现场的观察是独立于纽约的,我们希望提供完全属于ARTFORUM中文网的观点。

媒体应与当代艺术的现场互为影响,同时向前发展

Hi:如何从内容上定位?标准是什么?

杨:当代艺术的现状,有点像在进行一种属于“口味政治”的艺术,“趣味共同体”在其中的表现十分突出,进而趣味又演变为政治与利益的纽结,然而我们试图实现的是一种能够超越“趣味共同体”、更广泛且更加本质的针对当代艺术的关注。随着我们工作的开展,在对艺术家或者对艺术现场的选择方面,其实已经逐渐形成了我们自身的体系与风格。ARTFORUM这本杂志是50年多前创立的,在创立之初所谓当代艺术的媒体也没有这么发达,当代艺术的现场也没有如今这么丰富多彩。那时的编辑和出版人很明智地选择了支持某些艺术评论家以及某些艺术家的工作,幸运的是,后来这些艺术评论家与艺术家们都成为了当代艺术历史中重要且主流的群体,而他们的发展与ARTFORUM有着深厚的关系。其中最有意思的地方在于,媒体与当代艺术的现场互为影响,同时向前发展,当然必须承认,这是一个非常特殊的例子,也是ARTFORUM成功的一个重要原因。

但回到现在当代艺术的场景中,我们似乎很难找到这样的契机。我们在媒体上或许只能顾及一端,比如媒体与行业之间的消费性关系,却很难在真正独立的前提下与整个体系共同往前走。我们其实是一个年轻的网站,没有像英文网或者杂志那么长的历史,所以我们还处在对自己标准和体系建立的阶段,我们希望和一些艺术家与写作者保持很亲密、很直接的关系,然后根据我们自身对这些写作者与艺术家的判断,共同推进这个网站在艺术世界中的前进路线,这是一个很缓慢且需要耐心的过程。我们并不试图如国内的很多媒体一样,对自身的定位过于清晰,一目了然,在我看来他们并不一定真的想清楚了自身的真正定位,只是制订了一个实际目标去拼命的实现而已——我觉得“定位”是要在一个相对长的时间段中去慢慢触及的。

Hi:有没有计划让杂志也有中文版的落地呢?

杨:出版人比较坚持网络是属于未来的,他一直认为纸质媒体是会有其发展的极限时刻的,而网络永远是我们这个时代的主流,所以我们不会在纸媒上再做扩充。但我们会积极的开展一些拓展的工作,比如说开发智能手机的应用以及各种相关产品。我们出版人亲自参与制作了一款手机应用叫ARTGUIDE(艺术向导),它为全世界观看当代艺术的人群提供展览讯息与方便的定位服务。但它对现阶段中国当代艺术的观众或从业者来说有些超前,它的版面是英文的,需要画廊与软件保持非常紧密的合作,在后台上不断更新展览信息,所以在中国的使用率还不高。但在纽约、伦敦、巴黎等地,所有的画廊展讯都会非常及时且频繁的在艺术向导中更新。究其原因,也在于中国的当代艺术世界还是相对较小,大家对信息的快捷更新程度并没有很高的要求。但这个软件可能是未来发展的趋势,把移动终端和看展览的行为结合起来,并需要画廊的积极配合,可谓对行业的一次整合。

Hi:未来的推广工作是重点?

杨:中国当代艺术的圈子不像西方世界那么大,但高速发展的过程也带给我们无限的机遇,所以我们希望在很多事情发生之前就能做出我们的预判。现在网站更新率很高,但这会占据许多的精力与时间。接下来我们希望增加专题的数量与频率,像策划展览一样,在一个观点下引出一批对这个观点的看法,请比较有写作能力的作者针对主题进行激辩与解读。我们希望把在保证网站的更新量和点击率的前提下,把内容做进一步的深化,在现场的细节之处,在当代艺术机制等比较深层次的问题上下功夫。

 

【声明】以上内容只代表原作者个人观点,不代表artda.cn艺术档案网的价值判断。

上一篇:[媒体]《艺术当代..    下一篇:[空间]为什么在数..

相关主题:

网友评论