艺术档案 > 展览档案 > 策展档案 > [作品]艾未未策划“Framed:艾未未与香港艺术家”

[作品]艾未未策划“Framed:艾未未与香港艺术家”

2013-11-19 01:36:10 来源: 华尔街日报、艺讯中国 作者:Zoe Li

由艾未未策划的“Framed:艾未未与香港艺术家”展览于11月5日至2月15日在香港都爹利会馆举行,13位艺术家的作品在该展览上与观众见面。

 

由艾未未策划的“Framed:艾未未与香港艺术家”展共展出13位香港艺术家的作品。所有作品都配以方形紫檀木框。图为何倩彤用水墨、铅笔和彩色铅笔创作的艾未未画像。

华尔街日报:艾未未策划香港艺术展

唐纳天(Nadim Abbas)的《查泰莱夫人的足迹》(The Trail of Lady Chatterley)。作品中的单词由一个中国部委香港办公楼大门旁标识中字母的特写照片组成,照片中几个字母被涂黑。还有一张两位大陆游客站在门前的照片。

蛙王(Frog King)的混合媒介雕塑《蛙趣》(Frog Fun)。

关尚智创作的一段名为《一公里步行》的无声黑白视频。

刘建文(Michael Lau)的乙烯基材质小雕塑《疯狂的迈克尔》(Crazymichael)。

伍韶劲(Kingsley Ng)的《世界之窗》,作品名称取自深圳的一家主题游乐园。

MAP Office的《小岛剪影》(Island Profile)。

徐世琪(Angela Su)的《Trepan医生的4号外科手术工具》。

曾建华(Tsang Kin-wah)的作品《MomFDad》。

又一山人(anothermountainman)的《无语2》(speechless 2)。 

艾未未与香港艺术家们相约《Framed》展览 

香港——《Framed》展览11月开幕,这是艾未未参与策划的首场香港艺术展。这位备受瞩目的内地艺术家将这场展览比作“一场相亲”。

在预录好的一段视频里,艾未未承认,对与大多数参与这场展览的艺术家,他并不是很熟悉。“这就好像相亲一样,也许他们中间有人认识我。但这给了我一个了解他们的机会,而且我十分感谢他们能接受这份邀请,参与其中,”艾未未说。他还说,他预见到香港会在未来的文化业界占据举足轻重的地位。

参与这场展览的艺术家包括伍韶劲、Kitty Chou、又一山人、MAP Office、纳迪姆·阿巴斯、“蛙王”郭孟浩、何倩彤、甘志強、关尚智、刘建文、白双全、徐世琪和曾建华等。他们的作品需要表现对艾未未的认识和对画框的理解。每位艺术家都将自己的作品配以一个一米见方的厚实的花梨木画框。

13位艺术家中只有一位是由艾未未亲自邀请——“蛙王”郭孟浩。他是中国表演艺术的先锋人物,2011年代表香港出席威尼斯双年展。在80年代中期到90年代的15年间,他在纽约从事艺术工作,并结识了艾未未。

艾未未的视频作为序幕,之后是圆桌会议。会议邀请了参展的部分艺术家,还有李立伟(Lars Nittve, 香港M+博物馆行政总监),著名策展人赵令勇担任协调员。

MAP Office《岛的侧影》(2013) 

展览在伊尔泽·克劳福德设计的时髦而别致的都爹利会馆举办。为艾未未盛名所吸引,数十名画廊老板、艺术记者和艺术爱好者云集于此。觥筹交错,气氛愉悦,人们的目光投向房间后面,那里的大屏幕上正是艾未未说话的影像。

视频结束后,圆桌会议开始。随着艺术家们开始阐述他们对策划主题“framed”的理解,学术氛围愈渐浓厚。

“我怎样才能打破画框呢?我给艾未未的第一个提议就是将画框打破,将碎片拼成一个十字架。对我来说,这带有一种受难的意味。” 白双全说。最后他创作了一个名为《请拿走艾未未的画框!》(Please Take Away Ai Weiwei’s Frame!)的装置艺术。白双全这样解释:“请让服务生帮忙拿走艾未未的画框。与其说是特定场域装置艺术,不如说这是一个政治姿态。从这个角度来看,我绝对是艾未未的支持者。”

MAP Office是古儒郎(Laurent Gutierrez)和林海华(Valérie Portefaix)组成的艺术二人组。他们的作品带有更多的绘画元素。他们将艾未未的侧影变成一个岛屿,漂浮在无边大海中。这幅作品命名为《岛的侧影》(Island Profile)。他们两个人与艾未未相识已有十年之久,并与他一起参加过多次展览。

“画框不是界线,而是领土,而艾未未就是漂流者,” 林海华这样解读她的作品。

“蛙王”郭孟浩,作为艾未未点名邀请的艺术家,他提交的作品只是他要展示的一半而已。他的电子雕塑《蛙乐》(2013)寓艺术于娱乐,让人们以轻松的心态对待艺术。但是正是在这里,蛙王的作品有了真正的生命力。

带着那副独树一帜的巨大眼镜,身穿束腰外衣,脖子上挂着夸张的的大串珠子,蛙王突然将青蛙形状的剪纸和传单抛撒到空中,好似即兴的艺术表演。他还拿出棍和锅,分发给其他艺术家,要带着全场一起敲击锅底并大喊“艾未未!艾未未!”都爹利会馆创办人罗扬杰试图控制场面,并告诉蛙王他的展示时间只剩30秒了。

就这样,蛙王以其特立独行的方式彻底打破了现场的束缚(frame),博得满堂彩。

  

网友评论

共 0 评 >>  我要留言
您的大名