艺术档案 > 人文历史 > [组图]中国情景

[组图]中国情景

2012-10-16 13:59 来源: TOOTSY博客 作者:徐培琴/译


Scenes from China

下周一是中国的国庆节,全国上下面临着一个新的领导团队接手可能是世界上最富活力的社会的政治过渡做好准备。这似乎是看一看亚洲王国——中国情景的好机会。在过去的几十年里,他发生了翻天覆地的变化,中国在政治、文化、经济和军事方面在世界舞台发挥了重要作用。但很多问题也挑战着下一届政府能力,如与日本有关岛屿的领土争端问题、台湾问题,涉及高级官员的贪污腐败、犯罪问题。但同时这是个经济持续增长、世界人口最大且丰富多彩的国家。为庆祝节日到来之际,这里汇聚一些照片来一瞥来自中国各地的情景,包括香港,归属中国管辖已有15年。——里·特纳(共44张照片)

Next Monday China celebrates National Day as the country prepares for a political transition, one that will see the new leaders taking the helm of perhaps the world's most dynamic society. It seems an opportune time to look at life in 中国, the Middle Kingdom. Change and progress have come at a dizzying pace in the last couple of decades, making the People's Republic of China politically, culturally, economically, and militarily a power player on the world stage. Many issues challenge the incoming government. A territorial dispute with Japan over some islands off Taiwan is opening old wounds from WWII. A corruption and murder scandal involving a high ranking official comes at an embarrassing time. And the country's juggernaut economy finds itself in the 11th straight month of stagnation. But at the same time, an increasingly colorful society celebrates the continued vibrant awakening transforming the largest population in the world. Gathered here are images providing a glimpse of life from many parts of the country, including Hong Kong - which has now been under mainland control for 15 years. -- Lane Turner (44 photos total)

一位演员重演当年红军战斗和在井冈山长征初期情景,1927年,共产党领导人和几千名支持者前往井冈山和国民党军队作战  2012年9月20日
An actor performs a re-enactment of the Red Army battles and the beginning of the Long March in Jinggangshan, China on September 20, 2012. In 1927, communist leaders fled with a few thousand supporters to the hills of Jinggangshan, hounded and outnumbered by Nationalist forces. (Carlos Barria/Reuters) 

 

2
一位Cosplay粉丝在北京农业展览馆动漫节上扮演剧中角色   2012年8月23日
A cosplay fan pauses during the Animation and Comics Fair at the National Agricultural Exhibition Center in Beijing on August 23, 2012. (Mark Ralston/AFP/GettyImages) #

3
刘洋,中国第一位飞向太空的女宇航员,2012年6月29日在内蒙古自治区乌兰察布市四子王旗,从中国神州9号飞船出来时向人挥手。中国神州9号飞船把中国第一位女航天员送入太空。
Liu Yang, China's first female astronaut, waves as she comes out from the re-entry capsule of China's Shenzhou 9 spacecraft in Siziwang Banner, Inner Mongolia Autonomous Region on June 29, 2012. China's Shenzhou 9 spacecraft put the country's first woman in space and completed a manned docking test critical to its goal of building a space station by 2020. (China Daily/Reuters) #

4
中国最西部新疆哈密,工人们在检查太阳能电池板 2012年8月6日
Workers check a solar panel at a field in Hami, in China's far west Xinjiang region on August 6, 2012. (Stringer/AFP/GettyImages) #

5
天津清源电动车辆有限公司在天津的工厂,一位员工在检查出口到美国的一辆汽车 2009年11月20日
An employee inspects an electric car to be exported to the US at a Tianjin Qingyuan Electric Vehicle Co. Ltd. factory in Tianjin on November 20, 2009. (Vincent Du/Reuters) #

6
武汉一家工厂,一位员工正走过陈列的钢铁部件中,2012年8月2日。中国庞大的制造业受到严重冲击,新的订单放缓。
An employee walks past columns of steel at a factory in Wuhan, China on August 2, 2012. China's vast manufacturing sector has been badly hit by slowing new orders. (Stringer/Reuters) #

7
在香港购物区的行人  2012年2月13日
Pedestrians are reflected in a shopping district in Hong Kong on February 13, 2012. (Antony Dickson/AFP/Getty Images) #

8
中国巴东,生活在长江沿岸附近的当地居民在跳舞  2012年8月8日
Residents dance next to the Yangtze River in Badong, China on August 8, 2012. (Carlos Barria/Reuters) #

9
香港九龙区蓝田汇景花园居民楼。2012年9月4日
Blocks of Sceneway Garden estate stand in the Lam Tin area of Hong Kong on September 4, 2012. (Daniel J. Groshong/Bloomberg) #

10
香港Vinexpo亚太区,一位在玻璃橱窗背后的游客在品尝葡萄酒    2012年5月29日
A visitor tastes wine behind a decorated glass window during Vinexpo Asia-Pacific in Hong Kong on May 29, 2012. (Bobby Yip/Reuters) #

11
在井冈山市,一个公交车司机在等乘客  2012年9月20日
A bus driver waits for passengers in Jinggangshan, China on September 20, 2012. (Carlos Barria/Reuters) #

12
上海虹口区鲁迅公园,一位妇女在参观上海国际灯展时在拍照   2012年9月12日
A woman takes pictures of lanterns as she visits the Shanghai International Lantern Festival in Luxun Park in the Hongkou district in Shanghai on September 12, 2012. (Carlos Barria/Reuters) #

13
新疆维吾尔族自治区,一个维吾尔族男孩和祖父一起在做桑皮纸   2012年8月23日
An ethnic Uighur boy makes mulberry paper with his grandfather in Xinjiang Uighur Autonomous Region on August 23, 2012. (Stringer/Reuters) #

14
北京一胡同内水果店前的顾客   2012年8月20日
Customers shop for fruit in a hutong in Beijing on August 20, 2012. (Nelson Ching/Bloomberg) #

15
中国湛江市,救援人员和亲属阻止一位妇女跳楼自杀  2012年8月14日 该名女子因家庭纠纷在杀了她的侄子后企图自杀。
Rescuers and relatives stop a woman from committing suicide by jumping off a building in Zhanjiang, China on August 14, 2012. The woman tried to commit suicide after killing her nephew following a family dispute. (Stringer/Reuters) #

16
中国西藏自治区Yumbu-LHA Khang,在庆祝一年一度的收获节日的传统赛马节目上,一位藏民在展示他的骑术   2012年8月1日
A Tibetan demonstrates his riding skill during a traditional horse race to celebrate the annual Ongkor Festival for the harvest time in Yumbu-Lha Khang in west China's Tibet Autonomous Region on August 1, 2012. (Associated Press) #

17
中国铜陵,在参加一项心理训练活动中,准军事部队警察正跳向他们警务人员由胳膊搭建的“桥”上。2012年8月28日
Paramilitary policemen jump above their fellow policemen's arms as they take part in psychological training in Tongling, China on August 28, 2012. (China Daily/Reuters) #

18
中国武汉,一些学生在一家钢管舞俱乐部练习跳钢管舞     2012年8月31日
Students practice moves at a pole dancing club in Wuhan, China on August 31, 2012. (Stringer/Reuters) #

19
一些参观者经过一家小型户外绘画销售市场 北京    2012年9月8日
Visitors at a small outdoor market walk past paintings for sale in central Beijing on September 8, 2012. (David Gray/Reuters) #

20
嘉宾到达Vogue时尚之夜   2012年9月7日    上海城区一家酒店的名人汇聚与购物名牌荟萃
Guests arrive at Vogue's Fashion's Night Out: Shopping Night with Celebrities event at a hotel in downtown Shanghai on September 7, 2012. The night ends with a shopping marathon with Chanel, Prada and Louis Vuitton. (Carlos Barria/Reuters) #

 

21
一位农民和他的羊群沿着北京郊区一道路走着     2012年9月7日
A farmer walks with his herd of sheep along the side of a road on the outskirts of Beijing on September 7, 2012. (David Gray/Reuters) #

22
第15届成都汽车展,超过400家参展商展示他们的产品   2012年8月31日
Over 400 exhibitors show wares at the 15th Chengdu Motor Show in Chengdu, China on August 31, 2012. (Stringer/AFP/GettyImages) #

23
中国麻城一个村庄,开学的第一天,一位母亲为自己的孩子扛着一张校桌通往学校的路上。这里有3000多位学生上学不得不自己带桌椅。据2007年的调查,中国学生每天花在学校时间平均8.6小时,有些甚至是12小时。
A parent carries a school desk as a child carries a stool for the first day of school in a village in Macheng, China, where more than 3000 other students have to bring their own desks to school. Chinese children spend an average of 8.6 hours a day in school, with some spending 12 hours in the classroom, according to a 2007 survey. (Stringer/AFP/GettyImages) #

24
武汉师范大学,大学送新生的父母睡在学校体育馆的地板垫子上    2012年9月8日
Parents of freshmen students sleep on mats laid out on the floor of a gymnasium at Huazhong Normal University in Wuhan, China on September 8, 2012. (Stringer/Reuters) #

 1  2 [下一页]
上一篇:齐格尔曼︱著《危..    下一篇:生物学革命

相关主题:

网友评论