艺术档案 > 新闻档案 > 国内新闻 > 第9届欧洲当代艺术双年展“Manifesta 9”

第9届欧洲当代艺术双年展“Manifesta 9”

2012-06-19 16:16:13 来源: Art-Ba-Ba 作者:编译/奶粉


 

第9届欧洲当代艺术双年展(Manifesta 9)于2012年6月2日至9月30日举行,地点是比利时林堡省亨克的Waterschei mine废矿厂。

这一届欧洲当代艺术双年展,不单一如既往展示国际领先的当代艺术,同时历史性地展出珍贵历史作品,以及当地丰富的矿采遗产。策展人Cuauhtémoc Medina(墨西哥城)的概念,是挖掘林堡省最近历史所形成的社会影响。“现代的深渊”项目将分为3部分。第1部分里,35位国际艺术家,受邀从地区语境出发,结合当地主题与全球事件创作新作品。第2部分是艺术历史单元,展出19、20世纪以煤矿产业为主题的艺术作品。第3部分关注林堡省的矿产业留下的丰富遗产。

Manifesta 9

Manifesta(欧洲当代艺术双年展), 每两年在欧洲换一次地方举行:鹿特丹(1996),卢森堡 (1998年),卢布尔雅那(2000),法兰克福(2002年),圣塞巴斯蒂安(2004),尼科西亚(2006年-取消),特伦蒂诺上阿迪杰(2008年),穆尔西亚在北部非洲(2010)和林堡(2012年)。

每一届Manifesta,都会在两年或两年以上的时间里举行一系列活动, 比如出版物,会议,讨论会和研讨会(所谓的“咖啡休息”),舞台覆盖整个欧洲的不同地点,并在邻近地区上演,高潮是在最后3个月于主办城市举行的展览(或像2006年那样,一个“艺术学校”)。通过这种方式,Manifesta旨在建立与国际通行的艺术和智力辩论激烈和可行的接口,关注某一地区的具体素质和特质。

Manifesta的游牧性质是对欧洲领土心理上和地域上探索的一种愿望,包括边境线和不同的概念。这一进程的目的,是在不断变化的社会里,在特定文化和艺术、当代艺术、理论和政治领域间建立更密切的对话。 Manifesta覆盖泛欧洲地域,已成功推出来自多达40个不同国家的艺术家、策展人,以及年轻专业人​​员和学员。欧盟成员国从12个发展到25个,并在可预见的未来实现30个国家的目标,Manifesta意识到与临近的亚洲、地中海东部和北非邻国建立联系的重要性。同时,继续把重点放在欧洲少数群体和文化方面。因此Manifesta期待扩大其网络,与不同的组织、策展人、艺术专业人士,以及欧洲内外的独立相关人士建立创造性的伙伴关系,形成一个环环相扣的当代艺术网络。

以下为“Manifestation 9”的展览场地和空间

以下为“Manifestation 9”部分参展作品图 

 

 

 

 

 

 

 

“Manifestation 9”策展理念

“现代的深渊”(The Deep of the Modern)尝试建立一个艺术与历史之间不同层面的对话机会。它的出发点是该地作为曾经的煤矿地区的重要意义,以及它带来的想象的和生态上的,与工业资本主义相关的全球现象事件。作为Manifesta 9主场馆的Waterschei 煤矿遗址,并非故事的唯一主角。“现代的深渊”的灵感大多来自地理-生态方面的“采矿机器”,那些在20世纪不断塑造该地区形态的花园城市景观,景观规划,运河,道路,铁路等等。

“现代的深渊”在三个方面展开对话:

1)转型的诗学

39位当代艺术家,对21世纪初生产体系的全球性“经济转型”作出美学上的回应。入选作品,将尽可能地与建筑物残骸当前状态,及其周边环境直接相互作用。策展团队一直致力于建立一个基于时间的作品,装置,和其他艺术媒体之间的平衡,并提供能体现今天地域和性别广泛性的当代艺术实践。

2)煤炭时代

这个艺术历史展览包括1800年至21世纪初的艺术品,反映了相关艺术生产历史以及对应的工业时代。“材料艺术史“分为几个主题部分,都是煤炭扮演重要角色的艺术品。煤炭是工业的主要燃料,是环境变化的主要因素,对自然科学有着重要影响,是工人阶级文化的某种指代形式,以及现代生活中的物质象征,等等。简单来说,煤炭怎样影响和定义艺术生产。

3)17吨

除了两个专为艺术而设的部分外,Manifesta 9 带来了新的元素:一个对于林堡以及欧洲几个其他地区,煤矿业记忆继承为文化产出提共广泛推动力的探索。

这个部分是个人与机构的合作产物,他们都来自不同背景,继续激发集体回忆,也是对煤矿业各种的物质与非物质遗产的保存。《17吨》这题目是让人想起世界最为著名的煤炭工人歌曲(《16吨》,1946年Merle Travis录制),以及马塞尔.杜尚的最著名的装置作品《16英里的绳子》。16和17之间的差异,是提出对当前煤炭工业记忆的更进一步的需要。

尽管展览分为3个部分,但是都会在Waterschei 矿厂遗址举行,主题性的,诗意的,方法论的作品穿插其中。展览的选择和组织,是要通过遗址大楼内不同时代,性别和位置,实现与展览的不同层次和元素达到共振。我们希望现代艺术作品将为艺术历史物件与所代表的遗产实践,提供一种创新的理解,反之亦然。通过对各种文化产出元素的对比和加工,“现代的深渊”相信展览的力量,以及观众的认识能力。

展览反映了对以现代和后工业思维方式产生的艺术品,图像,历史信息和文化机构的综合调解。 3个部分,尝试探索了艺术和文化作为社会进程固有部分的方式,那就是对特定社会形态的纪录和转化。

  

网友评论

共 0 评 >>  我要留言
您的大名