04 刊首语EDITORIAL
“没有问题”的问题 /董冰峰
A QUESTION OF NO-QUESTION /DONG BINGFENG
06 注目FEATURES
眼与心；当代艺术与现象学视域 /鲁明军 策划
EYE AND MIND: CONTEMPORARY ART AND PHENOMENOLOGY /ORGANIZED BYLU MINGJUN
32 现场PRESENT
第54 届威尼斯双年展( 上） /卢迎华、本刊编辑部 策划
THE 54TH VENICE BIENNALE /ORGANIZED BY CAROL YINGHUA LU & EDITORIAL DEPARTMENT
第十四届西班牙国际摄影节 /吴侃娟、董冰峰
THE 14TH PHOTOESPAÑA /WU KANJUAN /DONG BINGFENG
57 纸上美术馆MUSEUM ON PAPER
高重黎：幻灯简报电影 /高重黎 策划
KAO CHUNG-LI: SLIDESHOW CINEMA /ORGANIZED BY KAO CHUNG-LI
75 工作坊PROJECT
生态艺术于社会运动中的新伦理关系 /许淑真、卢建铭
THE NEW ETHICAL RELATIONS OF ECO-ART WITHIN THE SOCIAL MOVEMENTS/SU-CHEN HSUCHIEN-MING LU
82 新媒体NEW MEDIA
关于新媒体的全球进程调查(18): 比利时iMAL 数字文化科技中心 /李振华 策划
A RESEARCH ON NEW MEDIA DEVOLOPMENT OF THE WORLD(18): iMAL/ORGANIZED BY LI ZHENHUA
88 策展CURATORIAL
策展问题（3）：现代的身后事及策展的合法性 /卢迎华 蔡影茜
CURATORIAL QUESTIONS(3): THE AFTERLIFE OF THE MODERN AND THE VALIDITYOF CURATION/CAROL YINGHUA LU NIKITA YINGQIAN CAI
94 新思想NEW KNOWLEDGE
朗西埃论艺术和艺术家 /汪民安 主持
JACQUES RANCIÈRE ON ART & ARTISTS /ORGANIZED BY WANG MIN'AN
98 观察OBSERVATIONS
对话《现代主义之后的艺术史》 /汉斯•贝尔廷/卢迎华/苏伟
A DIALOGUE WITH ART HISTORY AFTER MODERNISM/ HANS BELTING/ CAROL YINGHUA LU/SU WEI
102 纸船PAPER BOAT
“今晚我们提供的是传统瑞典肉圆配咖喱”
“TONIGHT WE SERVE TRADITIONAL SWEDISH MEATBALLS WITH CURRY SAUCE”LUISA TRESCA
105 中国独立影像 CHINESE INDEPENDENT CINEMA
一种对新中国电影的批评性话语 /余天琦
A CRITICAL DISCOURSE ON NEW CHINESE CINEMA /TIANQI YU
再造乌托邦 /张静
REBUILD THE UTOPIA /ZHANG JING
117 资讯NEWS
北京 / 上海 / 曼彻斯特 /本刊编辑部
BEIJING / SHANGHAI / MANCHESTER /EDITORIAL DEPARTMENT
