艺闻 Art News
英国《Art Review》杂志公布2010 世界艺术影响力前100人名单
Art Review announced influential top 100 in art world of 2010
“打开大门”聚焦中东当代艺术收藏
“Opening” focused on Mideast contemporary art collection
国际现当代美术馆协会(CIMAM)2010年会在上海召开
International Committee of ICOM for Museums and Collections of Modern Art (CIMAM)opened in Shanghai in 2010
探索不停歇——“行行复行行—方增先人物画大展”在中国美术馆开幕
Unceasing Exploration ---- Keep Advancing: the Exhibition of Fang Zengxian’s Figure Painting opened at NAMOC
流光溢彩的“皇锦之境”
Colorful and shining “Brocade of Imperial Family”
《回忆·身体》当代舞蹈剧场的互动排演
Memory. Body——OCAT Contemporary Dance Theatre Performance Festival 2010
单纯的“图画”——李木个展
Pure “Drawing”——Li Mu’s solo exhibition
八面玲珑——李涛作品展
Managing to Please Everybody ---- Li Tao Solo Exhibition
第六届连州国际摄影年展：这个世界存在吗!
The Sixth Annual International Exhibition of Photography: Is This World Real?
卢浮宫珍品进驻中央美院美术馆
The Treasure from Louvre Shown in The Art Museum of CAFA
首尔拍卖：重磅推出西方现代派大师作品
Auction in Seoul: Focus on the Masterpieces by Western Modernists
苏富比“印象派”精品预展移师北京
The Preview of Sotheby’s Selected Impressionist Works moved to Beijing
致葵园·许江作品展开幕
For Sunflower Garden ---- Xu Jiang Solo Exhibition opened
艺术新大陆——艺术登陆新加坡
New field of art—— art landed on Singapore
《智利当代艺术》新书发布会在北京今日美术馆举办
Chilean Contemporary Art ---- the news conference of the new book held at Today Art Museum
VIP艺术博览会将于2011年1月22至30日在线独家启动
VIP Art Fair will be exclusively held online from Jan. 22 to 30, 2011
古根汉姆基金会和宝马集团联合宣布启动一个全球首创项目
A Global Project: the initiative announced by the Foundation of Guggenheim Museum and BMW Group
苏州花鸟画盛开京城
Flowers-and-Birds by Suzhou Artists held in Beijing
现场 Scene
玄之又玄的“悬案”
A Mystic “Unsettled Case”
“中国表现”表现“中国”
Chinese Expressionism expressing what Chinese feel
长日将尽，我与世界同床而眠
When Sun sets, I’ll sleep on the bed where everyone sleeps
诗歌和影像的不归路
A road with “No Turn” sign: the future of poetry and video art
丹青退步，幸哉，悲哉?
Good or Bad: When Chen Danqing stepping back
“陷阱”把人摔成骨折怎么办?
What to do if the “trap” makes your bones broken?
文明：最魔幻的人造产物
The alienated Latin-American art and stylish Havana
陌生的拉丁艺术与格式化的哈瓦那
消磁(节选)
Demagnetization (excerpt)
讲坛 Forum
向京：用雕塑说话
Xiang Jing: Voice via her sculpture
读图 pictures
于精致间品味历史的味道——邦翰斯拍卖预展
Feeling and comprehending the history in subtleness ——preview of Bonhams Auction
撷要 Abstract
话题 topics
漂浮or落地——略谈当代水墨及其问题
Floating or landing——On Contemporary Ink Art
展事 Exhibition
对话 Conversation
当代中国艺术：一个非凡的醪糟期——邵译农、王静对话
Chinese contemporary art: a remarkable Laozao period—— dialogue between Shao Yinong and Wang Jing
新新媒体艺术：重要的是艺术——王春辰、冯梦波、李振华关于新媒体的一场谈话
New “New Media Art:” the Point is Art ---- conversation between Wang Chunchen, Feng Mengbo and Li Zhenhua
艺术视点Feature
走向新的在地性
Towards a New Locality
开放的双年展——关于双年展机制变化的一点思考
Opening biennale——about the changes of biennale
双年展之源头——威尼斯双年展
The origin of biennales ---- Venice Biennale
文化超人“双年展”
Cultural superman “Biennale”
十大重要双/三年展盘点
Top ten biennales and triennials
“双年展”大家谈
Opinions on biennales
工作室 studios
邵帆：古典主义对我来说就是一种态度
Shao Fan: classicism as my attitude
李青：日常消费品的生存镜像
Li Qing: mirror images of everyday consumption
“写生”最让我入境——蔡吉民创作谈
“Sketch” brings me into situation—— Cai Jimin discussing creation
“去政治化的政治”——评马东钦“人民日报系列”作品
De-politicized politics ——reviewing works of “People’s daily” series by Ma Dongqin
天之殇?人之祸?——评占山的“黑色时期”系列作品
Natural disaster? Human’s calamity? ——reviewing works of “dark stage” series by Zhanshan
艺术家眼中的美术史 Art History In The View of Artists
从感觉到感觉：关于艺术的断想
From feeling to feeling: thought about art
阵中点将Review
调节，抑或在发展中重建——第二届今日文献展研讨会纪实
Regulation or reconstruction in development——seminar of the 2nd today documentary show
美学是美学、艺术是艺术——国际美学大会之后絮语
Historical re-narrative in contemporary artistic context——“Transcend the History” seminar to shape the Chinese modern visual cultural and spiritual history
民营美术馆众人谈——全国民营美术馆会议纪要
Comments on private museum——summaries of national private museum meeting
当代艺术的主流与非主流
Main trend and non-mainstream in contemporary art
当代艺术语境中的历史再叙述——《穿越历史艺术展》研讨会梳理现代中国视觉文化史与精神史
英国的土地与国家的表征
Local Britain and national representation
Aesthetics is aesthetics and art is art——comments on international aesthetics conference
专访 Interviews
艺术的核心价值在于创新——专访瑞士瑞信收藏首席策展人André Rogger
The core value of art is creation--exclusive interview with the chief curator of Credit Suissue
