刊首语EDITORIAL 04
新年好 /董冰峰
HAPPY NEW YEAR /DONG BINGFENG
注目 FEATURES 06
纸上美术馆：12位华人艺术家 /本刊编辑部 策划
MUSEUM ON PAPER: TWELVE CHINESE ARTISTS /ORGANIZED BY EDITORIAL
DEPARTMENT
现场 PRESENT 32
这个世界存在吗? /费大为
IS THE WORLD REAL? /FEI DAWEI
连州摄影节作品侧记 /刘杰
A NOTE ON THE 6TH LIANZHOU INTERNATIONAL PHOTO FESTIVAL /LIU JIE
刘小东：时间的证据 /亚历山大•门罗
LIU XIAODONG: TESTIMONY OF TIME /ALEXANDER MONROE
纸上美术馆 MUSEUM ON PAPER 43
杨福东：人到底有没有精神生活? /李振华 策划
YANG FUDONG: DO WE INDEED HAVE ANY SPIRITUAL LIFE? /ORGANIZED BY LI ZHENHUA
工作坊 PROJECT 66
《社会青年》计划介绍 /WAZA小组
AN INTRODUCTION TO THE PROJECT OF SOCIAL YOUTH /WAZA GROUP
新媒体 NEW MEDIA 72
关于新媒体的全球进程调查(12)：香港微波国际新媒体艺术节2010 /李振华 策划
A RESEARCH ON NEW MEDIA DEVOLOPMENT OF THE WORLD(12):MICROWAVE INTERNATIONAL NEW MEDIA ARTS FESTIVAL 2010 /ORGANIZED BY LI ZHENHUA
新思想 NEW KNOWLEDGE 84
“有一个人在这里”——朱迪斯•巴特勒访谈 /汪民安 主持
THERE IS A PERSON HERE: AN INTERVIEW WITH JUDITH BUTLER /ORGANIZED BY WANG MIN'AN
视角 PERSPECTIVES 92
除圣诞节外的每一天 /胡昉
EVERYDAY BUT THE CHRISTMAS DAY /HU FANG
观察 OBSERVATIONS 96
对话《现代主义之后的艺术史》 /汉斯·贝尔廷/卢迎华/苏伟
A DIALOGUE WITH ART HISTORY AFTER MODERNISM /HANS BELTING/CAROL YINGHUA LU/SU WEI
书评 RECOMMENDATIONS 104
书评：《私人相机：主观电影和散文影片》 /余天琦 推荐
THE PERSONAL CAMERA – SUBJECTIVE CINEMA AND THE ESSAY FILM /RECOMMENDED BY YU TIANQI
中国独立电影 CHINESE INDEPENDENT CINEMA 105
南京印象 /严潇潇
IMPRESSION OF NANJING /YAN XIAOXIAO
“重庆”是个什么样的影展 /应亮
WHAT IS CHONGQING FILM FESTIVAL /YING LIANG
数字化“城市交响曲”，捕捉时间的阴影：《三元里》中的蒙太奇与时空构造 /张泠
DIGITAL CITY SYMPHONY CAPTURES THE SHAWDOWS OF TIME /ZHANG LING
资讯 NEWS 122
北京 /上海 /香港 /伦敦/柏林 /本刊编辑部
BEIJING/SHANGHAI/HONG KONG / LONDON / BERLIN /EDITORIAL DEPARTMENT
