封面：冯峰 W喷泉 装置
Feng Feng W Fountain installation
封底：艺术经典广告
本月聚焦 ART TALK
014 艺术新闻
编辑：肖 潇 Edited by Ally Siu
时尚先疯 PLAY IN THE VAN
016 艺术与时尚的“零界”之旅
Art and Fashion: A Journey without Boundary
撰文：Kholia By Kholia
海外特稿 FOREIGN REPORT
022 英国新政如何影响公共艺术
New Government Brings Influence to Public Art and Culture
撰文：李晓欣 By Ellie Lee
026 MoCA：新人新景象
MoCA：New Comer Brings New Sight
编译：林杰利 Translated and Edited by Jerry Lin
封面人物 COVER PERSON
030 内里的放肆——冯峰和他的《W喷泉》
Wanton Inside - Feng Feng and His W Fountain
采访：胡 震 Interviewed by James Hu
033 对抗常识： 冯峰的观念艺术
Counter-commonsense: the Conceptual Art of Feng Feng
撰文：黎子元 By Li Zi-Yuan
本期策划 ISSUE SCHEMES
036 孤独探戈——广东当代艺术
Tango Alone - Guangdong Contemporary Art
专题策划：林杰利 吕子华
撰文/采编：杨小彦 林杰利 吕子华
Feature Planner: Jerry Lin & Grace Lu
By Yang Xiao-Yan, Jerry Lin, Grace Lu
037 睬你都傻：当代艺术在广东
Do My Stuff: Contemporary Art at Guangdong
撰文：杨小彦 By Yang Xiao-Yan
042 评论家：区域化和多元化的双重性
Critics：Duplicity of Compartmentalization and Diversification
采编：林杰利 By Jerry Lin
046 我行我路——艺术家眼中的“广东当代”
Walking My Way - Artists’ Views of Contemporary Arts in Guangdong
采编：吕子华 By Grace Lu
052 艺术机构：谁在保护当代艺术
Art Organizations: Who are Protecting Contemporary Art
采编：林杰利 By Jerry Lin
艺术家工作室 ARTISTS’STUDIO
058 用绘画“留住”照片
Seeing Photograph through Painting
采编：吕子华 By Grace Lu
060 解读心灵——对话陶巧丽
Reading My Mind - Interview with Tao Qiao-Li
采编：吕子华 By Grace Lu
064 普通物品与凝视之物
Normal Item and Worth-gazing Object
撰文：冯 原 By Feng Yuan
068 空间与身体的互释性——读刘静波的近期油画作品
Mutual Explanation of Room and Body - Works of Liu Jing-Bo
撰文：卢建文 By Lu Jian-Wen
市场观察 MARKET REVIEW
072 当代艺术市场走出波谷
Art Market Walks out of Downturn
撰文：马学东 By Ma Xue-Dong
076 当代艺术的“盛宴”——聚焦ART HK 10
A Feast of Contemporary Arts - Focus ART HK 10
撰文：吕子华 By Grace Lu
078 Young Art Taipei 2010：闪亮、清新
Young Art Taipei 2010: Glistening & Fresh
撰文：彭桂芬 数字、图片提供：台北国际当代艺术博览会
By Peng Gui-Fen Figures & Photo from Taipei International Contemporary Art Fair
080 “我和陆老有个约会”系列对话之四
“Meeting Lu” Series Talks Ⅳ
本土化VS国际化——关于上半年国内艺博会的对话
Localization VS Internationalization - A Talk about Domestic Art Fairs
人物：陆洁民（市场资深专家） 何金芳（《画廊》杂志总监）
Attendees: Jimmy Lu (expert in art market) Julia He (supervisor of Gallery)
084 跨界：品牌与艺术的共舞
Crossover: Waltz of Brand and Art
策划：李琼波
主持：月 峦
采编：常景红 韩 枫
Feature Planner: Li Qiong-Bo
Executive: Yue Luan
By Chang Jing-Hong & Han Feng
展览在线SPOTLIGHT
088 诗性的舞台
Poetic Stage
撰文：陈 颖 By Emma Chen
090 特尔纳奖移师中国，乌托邦梦再现上海
Terna Prize Moves to China, Utopia Recurs at Shanghai
撰文：菠 菜 By Shelly Luo
092 谁能进入历史？
Who Can Be Listed in History?
撰文：陈 颖 By Emma Chen
创作论弹 ART REVIEWS
093 一真艺术创作的天地——方格子的世界
Art of Yi Zhen – A World Formed by Grids
