图为双年展策展团队，从左至右分别为：斯劳格、翰尼、张晴、项丽萍与李凝
——专访第七届上海双年展总策展人张晴
⊙本报记者 邱家和
第七届上海双年展主题揭晓之际，其策展团队也同时揭晓：总策展人是上海美术馆副馆长张晴，策展人为德国杜塞尔多夫K21美术馆馆长朱里安·翰尼与荷兰乌特勒支视觉艺术及设计研究生院院长翰克·斯劳格，策展团队还包括策展助理项丽萍与李凝，两位都是上海美术馆的工作人员。作为总策展人，面对“快城快客”这样有鲜明中国特色的展览主题，张晴为什么选择了两位欧洲的策展人作为主要的合作伙伴呢？记者就此对张晴作了专访。
中国近年来出现的大规模都市人口迁移，在刚刚开始工业化的发展中国家非常普遍，但在发达地区如欧洲又是怎样的呢？朱里安·翰尼用他亲身经历告诉记者，即使在欧洲，这也是一个尖锐的问题。他所在的德国城市，二战后曾经涌入许多来自德国战败后被划为波兰领土的德国难民。而近年来，则是土耳其移民大量涌入。这些伊斯兰移民，不仅存在移民的身份问题，与当地信仰天主教的居民还存在尖锐的文化冲突。因此，他们也存在着移民问题，甚至比中国的问题更尖锐。张晴认为，这样的背景，使他的合作伙伴对展览主题有较深的理解与感受。
至于他们怎么会一起合作，张晴向记者透露了他们之间的渊源：2006年张晴在德国访问时，参观了杜塞尔多夫K21美术馆，被美术馆正在做的展览深深打动和吸引，觉得展览的作品较好地平衡了作品的经典性与前卫性，比较适合上海市民的欣赏口味，好像是为上海人度身定制的展览。于是就找到策展人，也就是展览馆的馆长朱里安·翰尼，俩人作了交流。至于搞理论的翰克·斯劳格，则曾帮2004年的釜山双年展策划理论项目，而张晴也为那届釜山双年展工作，虽然一直没有机会见面，但知道他做的事情，并读过他的一些文章，觉得他有独特的见解。
张晴认为，翰克·斯劳格的特点在于，他不仅是跨领域的学者，更是跨地域的--他能够关心亚洲，从亚洲出发看世界，吸纳了亚洲的眼光与视角，可以说是有真才实学的合作伙伴。他指出，朱里安·翰尼也是如此：从他参加策展人会议谈了许多想法，到提交策划报告，他显示了许多优点：一是有多年主持美术馆的经验，许多复杂的问题，张晴和他只要一个眼神就能解决了；二是他的策划报告比较实在，比较成熟；三是他也愿意做这个策展人，与张晴交谈中也比较体谅中国的国情、馆情，比较理解在第三世界国家做展览的难处。他说，有许多国际策展人说起来头头是道，但往往提出来的方案缺乏可操作性。因此，他要选择有真才实学的合作伙伴。
■小资料
上海第7届双年展国际策展人
朱里安·翰尼：
1951年出生，攻读艺术史和文学，曾就职于数家现代、当代美术馆，如著名的Haus Lange美术馆和德国克勒菲尔德Haus Esters美术馆。自2001年任德国杜塞尔多夫K21美术馆馆长，2003及2005年任威尼斯双年展德国馆策展人。
翰克·斯劳格：
1960年出生，就读于阿姆斯特丹大学和阿姆斯特丹弗利大学，攻读哲学、艺术史和文学。1998至2004年，他担任国际美学联合会的董事（秘书长），安特卫普高等美术学院艺术理论教授。现任荷兰乌特勒支视觉艺术及设计研究生院院长、艺术研究教授，以及欧洲艺术研究网络董事。
来源：上海证券报 作者：⊙本报记者 邱家和
