本期策划 ISSUE SCHEMES
012 艺术与资本的博弈：2009年中国重要艺术村落的调查报告
Game of Art and Money - Investigation on the Key Art Clusters in China, 2009
■专题策划：何金芳 Feature Planner: Julia He
013 论当代艺术中的社会空间
About the Social Space in Contemporary Art
■撰文：郑 娜 By Zheng Na
北京 BEIJING
015 在迁徙中生存的艺术群落——北京798周边的草场地、酒厂、环铁等艺术生态考察
Art Cluster Survive in Migration
■撰文：崔凯旋 黄文亚 By Cui Kai-Xuan & Huang Wen-Ya
025 宋庄的前世今生
Past and Present of Songzhuang
■撰文：杨 卫 By Yang Wei
上海 SHANGHAI
031 多元地带——上海艺术家群落全景
Multi-zone: Panorama of Shanghai Artists’ Community
■撰文：胡鸣明 By Hu Ming-Ming
南京 NANJING
040 喧嚣的边缘——南京幕府艺术家群落记
On the Edge of Noise - Nanjing Shogun Artists Cluster
■撰文：墨 刀 By Mo Dao
重庆 CHONGQING
049 黄桷坪和它的艺术群落
Huang Jiaoping and Its Art Cluster
■撰文：李兴强 By Li Xing-Qiang
成都 CHENGDU
063 成都艺术生态区攻略
Walking Through the Art Districts in Chengdu
■撰文：陈 默 By Chen Mo
贵州 GUIZHOU
070 独行其野的贵阳“零件”
The Independent “Urbanpart” of Guiyang
■撰文：夏 炎 By Xia Yan
广州 GUANGZHOU
074 另类的广州艺术群居者
Alternative Art Gregarious of Guangzhou
■撰文：何金芳 By Julia He
075 水边游戏——小洲艺术村的草根生涯
Playing Along the River –Grassroots’ Life of Xiao Zhou Village
■撰文：吴建儒 By Wu Jian-Ru
080 “三号线”的群居者
Gregarious Artists in the “Line 3”
■采编：黄 辉 By David Huang
市场观察 MARKET REVIEW
088 市场份额分级：“击鼓传花”还能玩多久？
Classification of Market Shares：How Long Could “Past the Parcel” Last？■策划：李琼波 Feature Planner: Li
Qiong-Bo
主持：月 峦 Executive: Yue Luan
采编：常景红 韩 枫 By Chang Jing-Hong & Han Feng
092 我们在路上——经典北京艺术博览会侧记
We Are on the Road! – Art Beijing 2009•Fine Art Fair
■撰文：菠 菜 By Shelly Luo
094 独家连载 Exclusive Column
艺术ABC Art ABC
■主持：陆洁民 By Jimmy Lu
本栏目由台湾IC之音竹科广播提供独家转载权
展览在线SPOTLIGHT
096 木林森——大家一起来种树
Xu Bing’s “Forest Project”
■撰文：黄 辉 By David Huang
100 时间胶囊：给未来的礼物
Time Capsule: a Gift for the Future
■采编：月 峦 By Yue Luan
101 时间里的巨制——马军、黄敏访谈
Monuments in Time – Interview with Ma Jun, Huang Min
■采编：夏彦国 By Xia Yan-Guo
104 “看上去很美”——关于田野艺术作品的意义
It Seems Beautiful——Connotation of Tian Ye’s Works of Art
■撰文：邹跃进 By Zou Yue-Jin
106 倒置：未来的出口——艺术家乌日根专访
Inversion: Exit of Future - Interview with Wu Ri-Gen
■采编：月 峦 By Yue Luan
107 路口的企盼——读乌日根的《时代精神的表征》作品展
Hope at the CrossroadOn Wurigen's Solo Exhibition "The Spiritual Token of Our Era"
■撰文：童 衢 By Tong Qu
110 展览现场
Exhibition Scenes
创作论弹 ART REVIEWS
116 咫尺——广东青年画家国画作品展
Just Around the Corner – Guangdong Young Artists Traditional Chinese Painting Exhibition
117 榜样与我
Role Model and I
■撰文/漫画：刘一行 By Liu Yi-Xing
南天纵目
120 岭南当代艺术现象个案系列之五-张东，杨星，罗寒蕾，林淼
The Phenomenon of Lingnan Contemporary Art Series No.5
Zhang Dong, Yang Xing, Luo Han-Lei, Lin Miao
■撰文：钟耕略 By Zhong Geng-Lue
