2009年第2期《画廊》杂志封面
目录
时尚先疯 PLAY IN THE VAN
016
设计酒店·爱丽丝的梦幻国度
Design Hotel – Alice in Wonderland
撰文：林颖婷
By Cherry Lam
摄影：伍远近
Photographer: Wood
拍摄地点：深圳视界风尚酒店
Venue: Vision Fashion Hotel in Shenzhen
三年前的某天，我在看《Wallpaper》时读到了一篇关于某德国设计酒店的文章，当时感到十分讶异——原来，酒店是可以如此设计的！墙壁不一定是雪白的，门窗不一定是方方正正的，绘画创作是可以肆意地从地面爬上天花板的……设计酒店，把艺术的灵魂注入了冰凉的空间间隔，令建筑变得有血有肉，把旅者内心深处的细腻感官，一丝一丝地诱发出来。
海外特稿 FOREIGN REPORT
026
赫斯特的关键词字典
Keywords about Damien Hirst
■编译：林颖婷 图片来源：网络
Translated and Edited byCherry Lam
Photo source: internet
关键词之一：
非主流——离经叛道的艺术明星
关键词之二：
邓菲——艺术家与经纪人的黄金组合
关键词之三：
裁员——英雄难抵经济危机
本期策划 ISSUE SCHEMES
030
2008中国画廊风云榜
Top 10 Chinese Galleries 2008
■策划：李琼波
撰文：何金芳 林颖婷 黄晨
Feature planner: Li Qiong-Bo
ByJulia He, Cherry Lam and Huang Chen
继“2007中国画廊风云榜”之后，本刊着手“2008中国画廊风云榜”的盘点活动，展开了长达3个多月的统计、调查和评选（专家和网投）工作，评选出10个奖项：1.年度最受藏家欢迎画廊：香格纳；2.年度最受艺术家欢迎画廊：站台中国；3.年度最受策展人欢迎画廊：唐人；4.年度最受媒体关注画廊：佩斯北京；5.年度最具亲和力画廊：星空间；6.年度最佳伯乐画廊：偏锋；7.年度最专情画廊：麦勒画廊；8.年度最具实验性画廊：常青画廊；9.年度最具开拓性画廊：现在画廊；10.年度最佳画廊主持人：卢杰。
艺术家工作室 ARTISTS' STUDIO
048
沙多·宾大维的超现实世界
Zadok Ben-David’s Surrealistic World
■撰文：王海樱 By Wang Hai-Ying
052
把水墨做得比油画还有力量：魏立刚访谈
Make the Ink Paintings More ExpressivelyPowerful than Oil Ones
An Interview with Wei Li-Gang
■采编：黄晨 By Huang Chen
056
新视觉，新经验：周湧水墨实验问答录
New Vision, New Experience: Zhou Yong'sInk-and-wash Experiment
■采编：雨辰 By Yu Chen
在致力于当代水墨艺术实验的探索中，周算是较早的，也是走得最远最彻底的。他的系列作品，打破水墨画创作惯有的思维模式，通过对家庭日常生活的通俗描绘和颇具大众流行文化特质的艺术处理，不仅给意欲介入当代水墨的艺术家以启示，更让我们看到水墨画在当代文化情境中谋求发展的诸多潜在的可能性。
060
重返对象之路：张伟的青春观及其油画实践
Return to the Subject: Zhang Wei’s Conceptof Youth and Practice of Oil Painting
■撰文：杨小彦 By Yang Xiao-Yan
市场观察 MARKET REVIEW
065
下一站：学术！
——关于画廊业现状及其结构性调整的一些看法
Time for Academic Discretion
View on the Condition and StructuralAdjustment of Galleries
■撰文：夏彦国 By Xia Yan-Guo
单从画廊业的¾营来看，营造画廊的学术环境和规范具有中国特色的画廊行业制度至少需要三到五年的时间。我国画廊业的快速发展是市场催生和与艺术品学术判断存在一定程度脱节的结果。画廊作为一级市场的作用会慢慢凸显出来，这需要画廊¾营者不仅在管理能力上提高，更重要的是不断提高自身对艺术品价值判断的认知能力。
067
画廊，你的身份是什么？
——对画廊法律定位的思考
What Is the Identity of Galleries?
Thoughts over the Legal Position ofGalleries
■撰文：赵书波 By Zhao Shu-Bo
070
独家连载：艺术ABC
■主持：陆洁民 By Jimmy Lu
本栏目由台湾IC之音提供独家转载权
展览在线 SPOTLIGHT
072
每个艺术家都有露面机会
生活在宋庄（四）：宋庄及周边艺术家群落田野调查展
Every Artist Has a Chance
Living in Songzhuang 4: Exhibition of Surveyon Art Groups in Songzhuang
■撰文：月峦 By Yue Luan
074
水色交融的瞬间之美：陆军数字水墨摄影展
Exhibition of Digital Chinese Ink-and-washPhotography by Lu Jun
■撰文：月峦 By Yue Luan
077
日（日）夜（夜）：白双全个展
All Days All Nights/ Pak Sheung Chuen SoloExhibition
■采编：王木木 By Kivvi Wong
互动网吧 INTERNET CHATROOM
088
艾未未和蔡国强你看好谁？
Who Do You Think Is More Promising? AiWei-Wei or Cai Guo-Qiang?
创作论弹 ART REVIEWS
092
图画中的“历史”——美术家眼中的改革开放
“History” within the Picture：the Reform and Opening in theArtist’s Eyes
■撰文：陈迹 By Chen Ji
南天纵目 ART IN SOUTHERN CHINA
097
艺研会谈系列之一：“破门而出”才是路
“Breaking the Fourth Wall” Is the Key Point
■主持：刘一行 Host: Liu Yi-Xing
100
破门而出——广东人文艺术研究会成立首展
Breaking the Fourth Wall: InauguralExhibition of Foundation of Guangdong
Humanistic Arts Research Association(GDHARA)
