艺术档案 > 展览档案 > 策展档案 > [现场]2016釜山双年展

[现场]2016釜山双年展

2016-09-09 01:35:06　来源: 凤凰艺术作者：Grace

凤凰艺术釜山报道：9月3号，2016釜山双年展在韩国釜山市正式拉开帷幕，此次展览以“混血的地球，诸众知性的公论场 ”（Hybridizing Earth, Discussing Multitude）为主题，由韩国著名策展人、昊美术馆馆长尹在甲担任总策展人，汇聚了来自23国家的121位（组）艺术家的作品，分别在Project 1和Project 2两个展览单元展出，此次双年展规模也是历届釜山双年展中最大的。

▲ 2016釜山双年展海报

本次双年展的主题是“混血的地球，诸众知性的公论场 ”，这是一场讨论的盛会，聚集了来自不同宗教、民族和国家的艺术家和学者，共同探讨人类的过去、现在和将来。与文学、电影和其他文化领域不同的是，这是一个只能通过艺术流派与双年展平台而呈现的独特舞台。

2016釜山双年展汇聚了来自23国家的121位（组）艺术家的作品，分别在 Project 1 和Project 2两个单元展出。除了艺术，还会涉及建筑、设计、表演以及研讨会等多种形式，不同的观点和多元语言在这里碰撞并共存。今年的釜山双年展的规模是历届中最大的，展览场地除了6600平方米的釜山市立美术馆，还有10000平方米的F1963（高丽制钢水营工厂）。

▲ 新闻发布会现场

▲ 左起：釜山双年展组织委员会委员长林东洛，2016釜山双年展总策展人、昊美术馆馆长尹在甲

▲ 中国“1976-1995中国前卫艺术”策展人、北京民生现代美术馆馆长副馆长郭晓彦发言（左）

▲ 左起：日本Q画廊总监上田雄三、日本“战后日本的前卫艺术”展策展人椹木野衣发言

▲ 韩国“韩国前卫艺术：不安定的脱走”策展人金瓒东派代表发言（右）

2016釜山双年展分为三个部分，分别是两个展览单元Project 1和 Project 2，以及研讨会单元Project 3。其中Project 1由来自中日韩三国的5名策展人共同策划，他们分别是来自中国的北京民生现代美术馆副馆长郭晓彦，来自日本的椹木野衣、建畠晢、上田雄三(J-team)和来自韩国的金瓒东，本单元以“另/一前卫中国-日本-韩国”（an/other avant-garde china-japan-korea）为主题，聚焦于中日韩三国从上世纪60年代到80年代间自发涌现的实验性先锋艺术，共展出三国65位艺术家的152件作品。在新闻发布会上，中国部分策划人郭晓彦介绍了展览的策划思路及中国艺术在1976年文革结束后的发展状况。

▲ 2016釜山双年展Project 1展览现场

▲ 艺术家沈远（中国）及其作品《Waterbed》

▲ KUDO Tetsumi （日本）《Your Portrait 1967》 1967

▲ Kim Sung-Bee（韩国）《Haha-Pine tree》（1987）

Project 2以“混血的地球，诸众知性的公论场 ”为主题，由韩国策展人、昊美术馆馆长尹在甲策划，涵盖了1990年代后出现的全球双年展体系，展出来自23个国家的56位艺术家的共168件作品，其中中国参展艺术家有：方力钧、贾蔼力、周文斗、金阳平、李明、刘辛夷、胡介鸣、沈少民、曾浩。2016釜山双年展的Project 2是在F1963(高丽制钢水营工厂)举行。与2014年釜山双年展中将工厂的一部分作为展览对比的话，本次展览巧妙地利用了高丽制钢将近一万平方的厂房作为展览空间。在建筑家BCHO Architects的改造之后之手，这个荒废的空间的生命，被重新点燃。与我们通常所见到的美术馆空间不同，将工厂的原貌被完整保存下来的F1963可以算是2016釜山双年展中的一大亮点。此外，展厅中间的中庭也将在本次展览中的学术、表演等活动中扮演“公论场”的角色。

▲ Project 2 展区

▲ Project 2 展览现场

▲ 开幕派对

Project 3主要包括了一系列学术项目、演出和教育项目，通过对更多元宽泛的风格流派以突出展览主题。

Project 1：另/一前卫中国-日本-韩国

主题：另/一前卫中国-日本-韩国（an/other avant-garde china-japan-korea）
时间：20169月3号-11月30号（每周一休息）
地点：釜山市立美术馆
策展人：
中国：郭晓彦
日本：椹木野衣、建畠晢、上田雄三(J-team)
韩国：金瓒东

参展艺术家

中国：CAI Guoqiang、DING Fang、DING Yi、GENG Jianyi、GU Dexin、GU Wenda、HUANG Rui、HUANG Yongping、MA Desheng、MA Kelu、MA Liuming、MAO Xuhui、QIU Zhijie、SHEN Yuan 、SHU Qun、WANG Guangyi、WANG Keping、WANG Luyan、WANG Ziwei、WU Shanzhuan、XU Bing、YANG Jiechang、YU Youhan、ZHANG Dali、ZHANG Huan、ZHANG Peili、ZHANG Xiaogang、ZHOU Tiehai

日本：AIDA Makoto、AKASEGAWA Genpei、Chim Pom、ENOKI Chu、HORI Kosai、KIKUHATA Mokuma、KUDOU Tetsumi、NAKAHARA Kodai、OKAMOTO Taro、ORIMOTO Tatsumi、SHINOHARA Ushio、SUZUKI Yoshinori、TANAKA Atsuko、YANAGI Yukinori

韩国：CHOI Byung-So、HA Chong-Hyun、HA Yong-Sok、HONG Myung-Seop、JUNG Bok-Su、JUNG Kang-Ja、KANG Kuk-Jin、KIM Dong-Kyu、KIM Jang-Sup、KIM Jong-Kun、KIM Ku-Lim、KIM Sung-Bae、KIM Young-Jin、LEE Kang-So、LEE Kun-Young、LEE Seung-Taek、PARK Hyun-Ki、PARK Suk-Won、SHIN Young-Seong、SUNG Neung-Kyoung、YOOK Keun-Byung

中国“1976-1995中国前卫艺术”展览现场

▲ 中国“1976-1995中国前卫艺术”策展人、北京民生现代美术馆副馆长郭晓彦现场导览

▲ 中国“1976-1995中国前卫艺术”策展人、北京民生现代美术馆副馆长郭晓彦现场导览黄锐作品

▲ 谷文达《Drama of Two Culture Formats Merge》 1987

▲ 黄永砯在厦门达达时期的作品

▲ 黄永砯《Library Project-chair》1988

▲ 吴山专作品

▲ 丁乙作品

▲ 马六明作品

▲ 邱志杰作品

▲ 蔡国强作品

▲ 张晓刚作品

▲ 张培力作品

▲ 耿建翌作品（左一、二）及余友涵作品（右一）

▲ 张大力作品

▲ 杨诘苍作品

▲ 舒群作品

▲ 徐冰作品

▲ 2016釜山双年展Project 1展览现场

▲ 中国代表团合影，左起：艺术家舒群、艺术家丁乙、艺术家曾浩、何炬星、艺术家马六明等

韩国“韩国前卫艺术：不安定的脱走”及日本“战后日本的前卫艺术”展览现场

▲ The Fourth Group（韩国）《Funeral Parade of culture existente》 1970

▲ Kim Dong-Kyu（韩国）《Light Column》 1974

▲ Yook Keun Byung（韩国）《The sound of landscape+eye for field》1989

▲ 韩国展厅现场

▲ 日本“战后日本的前卫艺术”展策展人椹木野衣导览

▲ HORI Kosai（日本）《Revolution》 1971-1972

▲ AIDA Makoto+21 Century Cardboard Guild（日本）《Monument For Nothing 2》2008-2016

▲ 展览现场

Project 1 行为现场

▲ Project 1 行为现场

更多展览作品

▲ 蔡国强（中国）, Project to Extend the Great Wall of China by 10,000 Meters Project for Extraterrestrials No.10, Three-channels video, 07' 33, 1993

▲ 丁乙（中国）, Appearance of Crosses 1989-7, Acrylic on canvas, 100x120cm, 1989

▲ 耿建翌（中国）, Panda Bear, Oil on canvas, 120x100cm

▲ 黄永砯（中国）, Library Project - Chair, Cane Chair, paper pulp, 80x50x55cm, 1988 © JJY Photo

▲ 邱志杰（中国）, Tattoo 2, C-p rint, 100x80cm, 1996 © artist

▲ 王广义（中国）, Great Criticism Casio, Oil on canvas, 150x120cm, 1993 © Wang Guangyi Studio

▲ 张大力（中国）, Dialogue-Bologna 199371, C-p rint, 60x90cm, 1993 © artist

▲ 张洹（中国）, 12 Square Meters, Single channel video, 03'02, 1994 © artist

▲ 张晓刚（中国）, Bloodline Big Family No.3, Oil on canvas, 190x150cm, 1996 © Chang Tsong Zung's Collection

▲ AIDA Makoto（日本）, MONUMENT FOR NOTHING, Corrugated cardboard, Dimentions variable,2008-2016

▲ ENOKI Chu（日本）, RPM1200, Steel, Dimentions variable, 2006-2011

▲ HA Yong-Sok（韩国）, Incompleted Project, Steel, wood, mixed media, 600x800cm, 1987

▲ HONG Myung-Seop（韩国）, De-velopingin-veloping;level casting, Cotton cordage, glue, Dimentions variable, 1978 - 1986

▲ LEE Kang-So（韩国）, Untitled-75031, Wood, Cock, Met, Plaster, Iron, Chalk, 9 Photographs and String, 25x350x350cm, 1975

▲ YANAGI Yukinori（日本）, Article 9, Neon tube, electric relations, Dimentions variable, 1994

▲ SUZUKI Yoshinori（日本）, Nonexistent Tableu (by Giuseppe Arcimboldo), Wooden, oil on canvas, 53.7×46.2×6cｍ x 2 panles, 1967

▲ SHIN Young-Seong（韩国）, Korean dream, Fan on wall, 510x200x40cm, 1986

▲ OKAMOTO Taro（日本）, Law of the Jungle, Oil on canvas, 181.5x259.5cm, 1950

▲ LEE Seung-Taek（韩国）, Wind-Falk Amusement, Photography, 250x490cm, 1970

Project 2：混血的地球，诸众知性的公论场

主题：混血的地球，诸众知性的公论场（Hybridizing Earth, Discussing Multitude）
时间：2016年9月3号-11月30号（每周一休息）
地点：F1963(高丽制钢水营工厂)
总策展人：尹在甲（昊美术馆馆长）

参展艺术家：
Lida ABDUL、Rina BANERJEE、Aya BEN RON、CHO Hyeongseob、CHOI Kichang、CHOI Sungrok、Keren CYTTER、Kiri DALENA、Folkert DE JONG、FANG Lijun、Zoro FEIGL、Ferragutti Ibelisse、GUARDIA、Probir GUPTA、HONG Wonseok、HU Jieming、Saleh HUSEIN、Erdal INCI、JANG Jaerok、JIA Aili、JIN Yangping、Reena KALLAT、KIM Hakjae、KWON Sunkwan、LEE Seahyun、LEE Leenam、LI Ming、Laura LIMA、LIU Xinyi、Dana LIXENBERG、Xavier LUCCHESI、Zanele MUHOLI、OH Younseok、OLTA、ORLAN、Tanja OSTOJIĆ、PAK Sheung Chuen 、PARK Jihye、Hung-Chih PENG 、Pushpamala N、Joanna RAJKOWSKA、Robin RHODE、Tamura SATORU、SHEN Shaomin、Katharina、SIVERDING、Roman SIGNER、Shinique SMITH、SOHN Junghee、SONG Kicheol、Nobuko TSUCHIYA、Yangachi 、YU Sunghoon、YUN Pilnam、Katarina ZDJELAR、ZENG Hao、ZHOU Wendou、Studio CONTEXT

展览现场